Freeman damned her, calling her a blubbering, bawling wench, and ordered her to go to her place, and behave herself, and be somebody.
Freeman l'a damnée, la traitant de fille qui pleurait et braillait, et lui a ordonné de regagner sa place, de se comporter correctement et de montrer un peu de tenue.
In the monologue Stadslollan [The City Wench], performed by Lena Nyman, the ‘wench’ gets pregnant as soon as she sets a foot in the ‘boondock’ barn dance.
Dans le monologue Stadslollan [La fille de la ville], interprété par Lena Nyman, la « fille » tombe enceinte dès qu’elle met un pied au bal de grange « au fin fond de la campagne ».