The smoke haze increases and flying foxes, disoriented by smoke, are in a state of high activity, with one crashing into a windowpane.
La brume de fumée s’épaissit et les roussettes, désorientées par la fumée, sont très actives ; l’une heurte une vitre.
A similar observation can be made regarding a person looking through a windowpane, which is, by necessity, framed.
Une observation similaire peut être faite à propos d’une personne regardant à travers une vitre, qui est nécessairement encadrée.
The window, windowpane, and window frame are helpful visual metaphors for thinking about transparency.
La fenêtre, la vitre et le cadre de la fenêtre sont des métaphores visuelles utiles pour réfléchir à la transparence.