winner
Esempi
You stand at the goal, a winner.
Vous êtes au but, vainqueur.
Le Blanc, the most likely winner of all, sailed at nine o’clock.
Le Blanc, le vainqueur le plus probable, s’envola à neuf heures.
It was now granted that Grahame-White would be the ultimate winner.
On admettait désormais que Grahame-White serait le vainqueur final.
The winner should receive a prize in cash or its equivalent.
Le gagnant doit recevoir un prix en espèces ou son équivalent.
Public commendation for success in competition costs the company little and is greatly appreciated by the winner.
Les félicitations publiques pour un succès dans la compétition coûtent peu à l'entreprise et sont très appréciées du gagnant.
Mr Bowes's "Cotherstone," the winner of the Derby, was the favourite, and was confidently expected to gain the St Leger.
Cotherstone, appartenant à M. Bowes et vainqueur du Derby, était le favori, et l'on attendait avec confiance sa victoire au St Leger.
Unlike the AAU, the AUP let a lottery winner ‘select for himself’ their painting.
Contrairement à l’AAU, l’AUP laissait le gagnant de la loterie « choisir lui-même » son tableau.
In their discussion of winner-takes-all markets Frank and Cook (1995) also argue that superstars may appear out of consumer behavior.
Dans leur étude des marchés où le gagnant rafle tout, Frank et Cook (1995) soutiennent aussi que les superstars peuvent émerger du comportement des consommateurs.
The film business has long been considered a winner-takes-all business
Le secteur cinématographique est depuis longtemps considéré comme un secteur où le gagnant rafle tout
A vague 50/50 compromise would be no less problematic than the logic of “winner takes it all.”
Un vague compromis à 50/50 ne serait pas moins problématique que la logique du « vainqueur remporte tout ».
in my view a dichotomous conversation tends to digress into a zero-sum game and therefore to shape a discourse into a matter of one winner, one loser—either/or.
à mon avis, une conversation dichotomique tend à dériver vers un jeu à somme nulle et donc à réduire le discours à un gagnant et un perdant : soit l’un, soit l’autre.
Yoshikaze was declared the winner and stepped out of the ring.
Yoshikaze a été déclaré vainqueur et a quitté le ring.