working
Esempi
The Canadian Society, at an early date in its history, entered into working relations with the anti-slavery societies of Great Britain and the United States.
La Société canadienne, très tôt dans son histoire, a noué des relations de travail avec les sociétés anti-esclavagistes de Grande-Bretagne et des États-Unis.
The slave resumed his usual labor, working during that fall and winter but planning at the same time a second flight.
L'esclave reprit son travail habituel durant cet automne et cet hiver, tout en préparant une seconde fuite.
For a working day of nine hours the men are paid one shilling or 24 cents and the women nine pence or 18 cents.
Pour une journée de travail de neuf heures, les hommes reçoivent un shilling ou 24 cents et les femmes neuf pence ou 18 cents.
Can England not subsist without being above all people in working?
L’Angleterre ne peut-elle subsister sans dépasser tous les autres peuples dans le travail ?
It has been written, 'an endless significance lies in Work;' a man perfects himself by working.
Il a été écrit : « Le travail a une signification infinie » ; un homme se perfectionne en travaillant.
One day, while working on the new house, Bass and Epps became engaged in a controversy, to which, as will be readily supposed, I listened with absorbing interest.
Un jour, pendant les travaux de la nouvelle maison, Bass et Epps entamèrent une discussion que j'écoutai, comme on l'imaginera aisément, avec un intérêt passionné.
By hypnotism, or by the natural working of the unconscious mind, it is said that we can recall even the earliest events of life.
Grâce à l'hypnotisme ou au fonctionnement naturel de l'inconscient, on dit que nous pouvons nous souvenir même des premiers événements de la vie.
They threw aside their working implements, loitered about, gathered in groups
Ils jetaient leurs outils de travail de côté, flânaient, se rassemblaient en groupes
In the thirteenth century even more than afterwards, the great difficulty in the working of secular colleges was non-residence.
Au XIIIe siècle, plus encore que par la suite, la grande difficulté du fonctionnement des collèges séculiers était l'absentéisme.
I am not responsible for the successful working of the machinery of society.
Je ne suis pas responsable du bon fonctionnement de la machine sociale.
I had to pass coal for the day and night shifts, and, despite working through the noon-hour, I never finished my task before eight at night.
Je devais apporter le charbon pour les équipes de jour et de nuit et, malgré le travail pendant la pause de midi, je ne terminais jamais avant huit heures du soir.
I was working to get away from work, and I buckled down to it with a grim realisation of the paradox.
Je travaillais pour échapper au travail et m'y attelai avec une sombre conscience de ce paradoxe.
Owen's first move was to reduce the working-hours from twelve to ten hours.
La première mesure d'Owen fut de réduire la journée de travail de douze à dix heures.
Already tobacco is forbidden during working hours in the United States Steel Corporation.
Le tabac est déjà interdit pendant les heures de travail à la United States Steel Corporation.
Much pleasure as well as profit can be obtained by acquiring the habit of observation, both in the regular working and in the non-working hours.
L'habitude d'observer peut apporter beaucoup de plaisir et d'utilité, aussi bien pendant le travail qu'en dehors.
Dr. Taylor has proved by time study that many of the customary working days are too long, that the same amount of output can be achieved in fewer hours per day.
Le docteur Taylor a prouvé par l'étude des temps que beaucoup de journées de travail habituelles sont trop longues et que la même quantité de travail peut être accomplie en moins d'heures par jour.
Good intentions plus well-thought-out working designs can be put into practice and can be made to succeed.
De bonnes intentions, associées à des plans de travail bien conçus, peuvent être mises en pratique et mener au succès.
Seasonal work is hard on the working force.
Le travail saisonnier pèse lourdement sur les travailleurs.
Some factories have made the experiment of reducing the number of working hours from ten to eight without reducing the wages of the workers.
Certaines usines ont tenté de réduire la journée de travail de dix à huit heures sans diminuer le salaire des ouvriers.
Even the working of a modern reaper needs only a little explanation.
Même le fonctionnement d'une moissonneuse moderne ne demande que peu d'explications.