I use Deleuze’s (2001) term ‘A Life’ to point to the free flow of creative energy (Zoë), energy that has not been captured by capitalist means (bios).
Я использую термин Делёза (2001) «Некая жизнь», чтобы указать на свободный поток творческой энергии (зоэ), энергии, не захваченной капиталистическими средствами (биос).
A Life (Zoë) seems to be sealed, packaged as bios.
«Некая жизнь» (зоэ), по-видимому, запечатана и упакована как биос.