Perhaps the converts from Mohammedanism have eschewed Hindu caste more than converts to other faiths.
Возможно, обращённые из ислама отвергли индуистскую касту в большей степени, чем обращённые в другие веры.
Doubtless, the simplicity and intelligibility of its creed—one God, one prophet, one book—commends Mohammedanism to the minds of many.
Несомненно, простота и понятность его вероучения — один Бог, один пророк, одна книга — делают ислам привлекательным для умов многих людей.
There is a finality and a want of elasticity about Mohammedanism which precludes its expanding beyond a certain fixed line of demarcation.
Исламу присущи завершённость и недостаток гибкости, не позволяющие ему расширяться за определённую установленную границу.
Mohammedanism, as a quiescent non-proselytizing religion, could only become corrupt and rotten.
Ислам как бездеятельная религия, не обращающая новых последователей, мог лишь развратиться и прогнить.
Nevertheless, it is a fact that those who have passed on from Hinduism to Mohammedanism have rarely ascended in the ethical standard of life.
Тем не менее это факт, что перешедшие из индуизма в ислам редко поднимались на более высокий нравственный уровень жизни.