Nonsense
Esempi
there was never so much glib nonsense put together in well-sounding English.
никогда ещё не собирали столько бойкой бессмыслицы, выраженной благозвучным английским языком.
They wrote their philosophical nonsense beneath the French original.
Они вписывали свою философскую бессмыслицу под французским оригиналом.
We import nonsense and humbug as well as silks and dry goods.
Мы ввозим бессмыслицу и шарлатанство наравне с шёлком и тканями.
Of absolute nonsense about the origin of the symbols which we use much has been written.
О происхождении используемых нами символов написано немало совершеннейшей чепухи.
The superposition of one colour on another, as a means of measurement, is sheer nonsense.
Наложение одного цвета на другой как способ измерения — полная бессмыслица.
To speak of parts of a possibility is nonsense
Говорить о частях возможности — бессмыслица
Now, it is past belief that a man of commanding genius should have deliberately stooped to write page after page of nonsense.
Трудно поверить, чтобы человек выдающегося гения намеренно снизошёл до того, чтобы писать страницу за страницей бессмыслицу.
Alice passes through the mirror and finds a system of overturned rules and fascinating nonsense as happens in dreams and elaborate memories.
Алиса проходит сквозь зеркало и обнаруживает систему перевёрнутых правил и увлекательной бессмыслицы, как бывает в снах и сложных воспоминаниях.
For a full lecture hour, the students silently listen to the nonsense from the podium.
В течение целого лекционного часа студенты молча слушают бессмыслицу с кафедры.
Dadaism – an art movement which rejected logic and reason in favour of irrationality and nonsense.
Дадаизм — художественное движение, отвергавшее логику и разум в пользу иррациональности и бессмыслицы.
The temporary exploration of the absurd needs to be followed by a much longer effort of rational coordination, free of nonsense.
За временным исследованием абсурда должно следовать гораздо более длительное усилие по рациональной координации, свободное от бессмыслицы.
The whole social side is a load of nonsense, said another director; the best form of psychological attention is putting an instrument in a kid’s hands and teaching them to play music.
Вся социальная сторона — сплошная чепуха, говорил другой директор; лучшая психологическая помощь — дать ребёнку инструмент и научить играть музыку.
In blockchain technology, it is possible to achieve consensus about everything, even about nonsense.
В технологии блокчейна можно достичь консенсуса относительно чего угодно, даже бессмыслицы.
Lists in poetry can often verge on nonsense and end up in intoxicating absurdity, as many list poems for children show.
Поэтические списки часто могут приближаться к бессмыслице и переходить в опьяняющую абсурдность, как показывают многие стихи-списки для детей.