U.S.A.
Esempi
Reiter of Pittsburg, U.S.A., says the Burdock feed has proved in his hands almost a specific for psoriasis and for obstinate syphilis.
Рейтер из Питтсбурга, США, говорит, что препарат лопуха оказался в его руках почти специфическим средством от псориаза и упорного сифилиса.
Horace Wells, a dentist of Hartford, Connecticut, U.S.A., suffering from toothache, resolved to experiment on himself.
Хорас Уэллс, зубной врач из Хартфорда, штат Коннектикут, США, страдая от зубной боли, решил поставить опыт на себе.
There are a few small dirigibles in the U.S.A., but they are in no way to be compared to French and German productions.
В США есть несколько небольших дирижаблей, но они совершенно не идут ни в какое сравнение с французскими и немецкими образцами.
At Cleveland, U.S.A., there has been erected a rolling roadway, consisting of an inclined endless belt and platform made of planks eight feet long, placed transversely across the roadway.
В Кливленде, США, построили движущуюся дорогу: наклонную бесконечную ленту с платформой из досок длиной по восемь футов, уложенных поперёк пути.
Lieutenant Gustavus C. Doane, Second Cavalry, U.S.A., with a sergeant and four privates was detailed from Fort Ellis to escort the expedition.
Лейтенант Густавус Ч. Доун из 2-го кавалерийского полка армии США вместе с сержантом и четырьмя рядовыми был направлен из Форт-Эллиса сопровождать экспедицию.
All studies included in our review analysed interventions developed in the USA and the UK.
Все исследования, включённые в наш обзор, анализировали меры, разработанные в США и Великобритании.
Upon completing my Fulbright in India, I returned to the USA.
Завершив работу по программе Фулбрайта в Индии, я вернулась в США.
Good Hot Stuff is a feature-length documentary focusing on Hand in Hand Films, a gay porn film studio based in New York (USA).
Good Hot Stuff — полнометражный документальный фильм о Hand in Hand Films, нью-йоркской студии гей-порнофильмов (США).
Vogue was founded in 1892 in the USA.
Vogue был основан в 1892 году в США.
From 1919 to 1929, sales of Bally shoes in the USA rose from zero to 295,144 pairs.
С 1919 по 1929 год продажи обуви Bally в США выросли с нуля до 295 144 пар.
Switzerland, conversely, was also respected by the USA, both as a competitor and as a market.
В свою очередь, США также с уважением относились к Швейцарии и как к конкуренту, и как к рынку сбыта.
The Bally evening shoes which were sold in the 1930s in the USA not only met North-American commercial standards but also the standards of fashion.
Вечерние туфли Bally, продававшиеся в США в 1930-х годах, соответствовали не только североамериканским торговым стандартам, но и стандартам моды.
For example, in countries like Australia and the USA there has been a preference for increasing house sizes which has implications for sustainability and the cost of living.
Например, в Австралии и США предпочитали увеличивать площадь домов, что влияет на устойчивость и стоимость жизни.
He lived in Zürich until 1949, and in the next decades he moved frequently, and lived in Norway, USA, Italy and Germany.
Он жил в Цюрихе до 1949 года, а в последующие десятилетия часто переезжал и жил в Норвегии, США, Италии и Германии.
DEV-11791 60 g by Sparkfun Electronics (USA): A twisted thread made of stainless-steel fibers with a linear density of 200x2 dtex and an electrical resistance of 91.9 Ω/m (Figure 12.3).
DEV-11791 60 г компании Sparkfun Electronics (США): кручёная нить из волокон нержавеющей стали с линейной плотностью 200×2 дтекс и электрическим сопротивлением 91,9 Ом/м (рисунок 12.3).
The USA prides itself on peaceful transitions of power
США гордятся мирной передачей власти.
Furthermore, the pirated version found its way to the USA, the UK and Germany, extending the possible damage to the film’s potential international returns.
Кроме того, пиратская версия попала в США, Великобританию и Германию, увеличив возможный ущерб потенциальным международным доходам фильма.
Sione’s Wedding took A$343,068 at the Australian box office and US$72,244 in the USA.
«Свадьба Сионе» собрала в австралийском прокате 343 068 австралийских долларов, а в США — 72 244 доллара США.
Two main problems for New Zealand feature films can be identified on the basis of Boy’s reception in the USA.
То, как фильм «Мальчик» был принят в США, позволяет выделить две главные проблемы новозеландского полнометражного кино.
neoliberal citizenship regimes (such as Britain, USA)
Неолиберальные режимы гражданства, например в Великобритании и США.