accent
Esempi
Enema (properly pronounced with the accent on the first syllable) means something sent; clyster was the Greek word for the instrument.
Enema (правильно произносить с ударением на первом слоге) означает нечто посланное; clyster было греческим названием инструмента.
Speech involves a great variety of combinations--of pitch, accent, inflection and emphasis.
Речь включает множество разнообразных сочетаний высоты тона, акцента, интонации и смыслового ударения.
It is very unusual for any one to acquire a language after the age of twenty so as to speak it without a foreign accent.
Очень редко кому-либо удаётся освоить язык после двадцати лет так, чтобы говорить без иностранного акцента.
When children count by 4's, etc., they accent the same as counting gymnastics or music.
Когда дети считают четвёрками и так далее, они расставляют ударения так же, как при счёте на занятиях гимнастикой или музыкой.
The lamp may provide a color accent beside the chair or may be of a material in keeping with the decorative trend.
Лампа может создавать цветовой акцент рядом с креслом или быть из материала, соответствующего направлению оформления.
The shape of the frame and decorative accent determine the period of the mirror, and sizes vary according to the purpose for which they are to be used.
Форма рамы и декоративный акцент определяют исторический стиль зеркала; размеры зависят от цели использования.
Words, accents and styles at large all index things like class, age, gender or status.
Слова, акценты и стили в целом указывают на такие характеристики, как класс, возраст, пол или статус.
Bright colors of orange and gold separated by bold black diagonal lines and bright blue accents set off the dramatic canvas
Яркие оранжевые и золотые тона, разделённые выразительными чёрными диагональными линиями, и ярко-синие акценты подчёркивают драматизм полотна
Instead of speaking in the wrong accent and being outed for not knowing the slang or music, I chose silence.
Вместо того чтобы говорить с неправильным акцентом и выдавать своё незнание сленга или музыки, я предпочла молчать.
I was the girl in the class with the accent.
Я была той девочкой в классе, которая говорила с акцентом.
Despite a heavy accent on ancient Rome, many of the structures illustrated in Filarete’s work draw on literary records of opulent buildings located in the East.
Несмотря на сильный акцент на Древнем Риме, многие сооружения, изображённые в труде Филарете, опираются на литературные описания роскошных зданий Востока.
Casting consisted predominantly of British actors who were using different accents from each other, while some of the characters spoke regional dialect (of Yorkshire).
В актёрском составе преобладали британские актёры, говорившие с разными акцентами, а некоторые персонажи говорили на региональном диалекте Йоркшира.
Like Europa, Europa, the film uses multilingual dialogues: English spoken with different accents, Russian and Polish.
Как и «Европа, Европа», фильм использует многоязычные диалоги: английский с разными акцентами, русский и польский.
What might we learn from listening to vocal timbre and accent, for example?
Чему, например, мы могли бы научиться, прислушиваясь к тембру голоса и акценту?
To what extent does the inclusion of diverse vocal timbres, accents, and styles of singing entail a democratization of public culture?
В какой мере включение разнообразных вокальных тембров, акцентов и стилей пения означает демократизацию общественной культуры?
That is, characters do not just speak Hindi or Marathi or Tamil on screen; they speak in specific accents and idioms.
То есть персонажи не просто говорят на экране на хинди, маратхи или тамильском: они используют определённые акценты и речевые обороты.
An accent is only identifiable as such when it is compared, either implicitly or explicitly, to other ways of mouthing a language.
Акцент распознаётся как таковой лишь в явном или неявном сравнении с другими способами произнесения слов языка.
Thus, the comparatism that gives rise to accents is no simple juxtaposition; it creates sonic hierarchies, aural rankings of difference.
Таким образом, сравнение, порождающее акценты, — не простое сопоставление: оно создаёт звуковые иерархии, слуховое ранжирование различий.
What does listening to the accents of particular characters do to our notions of the city, nation, and nationalism?
Как слушание акцентов отдельных персонажей влияет на наши представления о городе, нации и национализме?
To name a particular way of speaking an “accent” is to mark it as an unusual sound—but a sound nonetheless.
Назвать определённую манеру говорить «акцентом» — значит отметить её как необычный звук, но всё же звук.