achieved
Esempi
Project Gutenberg of Australia was about to reach 1,500 books (this goal was achieved in April 2007) and Project Gutenberg Europe reached 500 books.
Project Gutenberg of Australia приближался к рубежу в 1500 книг (эта цель была достигнута в апреле 2007 года), а Project Gutenberg Europe достиг 500 книг.
But the great records in the sporting world were achieved with solid wooden propellers.
Но великие рекорды в мире спорта были достигнуты с цельными деревянными винтами.
The whole world recognizes the remarkable results in sanitary work that have been achieved at Panama.
Весь мир признаёт замечательные результаты санитарной работы, достигнутые в Панаме.
As the mathematician approaches the limits already achieved by study, the colder and thinner becomes the air and the fewer the contacts with the affairs of every day.
По мере того как математик приближается к границам, уже достигнутым исследованием, воздух становится холоднее и разреженнее, а связи с повседневными делами — всё реже.
By the time of the Norman conquest of England in 1066 a measure of civilization had been achieved.
К моменту нормандского завоевания Англии в 1066 году уже был достигнут некоторый уровень цивилизации.
The mother signifies regression to lack of autonomy, the loss of post-Oedipally achieved individuation.
Мать означает регрессию к отсутствию самостоятельности, утрату индивидуации, достигнутой после эдипальной стадии.
In the digital reality, once success is achieved, it is self-reinforcing.
В цифровой реальности достигнутый успех начинает усиливать сам себя.
Bachelard explains that the formation of objective knowledge can only be achieved through modern sciences.
Башляр объясняет, что формирование объективного знания может быть достигнуто лишь посредством современных наук.
Moreover, assessments foster retrospective reflection from students on what they achieved.
Кроме того, оценивание побуждает студентов ретроспективно осмысливать достигнутое.
He built his destiny from the ground up, and the prosperity he achieved was attributed to his own hard work and talent.
Он выстроил свою судьбу с нуля, а достигнутое им процветание приписывали его собственному упорному труду и таланту.
the fame achieved by means of producing the corpse.
слава, достигнутая посредством производства трупа.
According to Chris Rojek,there are three forms of celebrity: ascribed,achieved,or attributed
Согласно Крису Роджеку, существует три формы известности: унаследованная, достигнутая или приписанная
Measures of outcomes look at the final results achieved, which indicate whether project goals are met (Gertler et al. 2016).
Показатели конечных результатов отражают достигнутые итоговые результаты, которые показывают, выполнены ли цели проекта (Gertler et al. 2016).
some outcomes at the national level, such as a higher literacy rate, may be achieved by other interventions than the one being evaluated.
некоторые конечные результаты на национальном уровне, например повышение грамотности, могут быть достигнуты благодаря другим мерам, а не той, которая оценивается.
Despite the rapid economic growth achieved in many countries in Asia, governance has not improved substantially.
Несмотря на быстрый экономический рост, достигнутый во многих странах Азии, качество управления существенно не улучшилось.
In Kyrgyzstan, 93% of all GHG reductions are to be achieved in the energy sector.
В Кыргызстане 93% всего сокращения выбросов парниковых газов должно быть достигнуто в энергетическом секторе.
The data collection is completed when a kind of theoretical saturation has been achieved.
Сбор данных завершается, когда достигнуто своего рода теоретическое насыщение.
deliberating and reflecting on the action (was the goal achieved and how could we do better?).
обдумывание и осмысление действия (была ли достигнута цель и как мы могли бы действовать лучше?).
Expectations seem to play a larger role than the experience itself since the striving subsides when the expectations are achieved and become ordinary.
Ожидания, похоже, играют большую роль, чем сам пережитый опыт, поскольку стремление ослабевает, когда ожидаемое достигнуто и становится обыденным.
Reflect, control and evaluate whether the goal was achieved or not in relation to resources and performance
Обдумайте, проверьте и оцените, достигнута ли цель с учётом ресурсов и результатов работы