address
Esempi
There he was to write down on paper the names and address of several persons, old friends in the North, to whom he would direct letters during his next visit to Marksville.
Там он должен был записать на бумаге имена и адреса нескольких человек, старых друзей на Севере, которым он направит письма во время своего следующего визита в Марксвилл.
some of the addresses are delivered with a force, and are adorned with a logic and a rhetoric, which are truly eloquent.
некоторые речи произносятся с такой силой и украшены такой логикой и риторикой, что отличаются подлинным красноречием.
The inaugural address was not a disappointment to those who had come to hear it.
Инаугурационная речь не разочаровала тех, кто пришёл её послушать.
It is eminently fitting to make an address on Americanism before this society.
Выступить с речью об американизме перед этим обществом вполне уместно.
Mark Antony, in his memorial address over the body of Caesar, said that Brutus was Caesar's angel.
Марк Антоний в своей надгробной речи над телом Цезаря сказал, что Брут был ангелом Цезаря.
I waited until the speaker adjourned for noon, and as quick as a flash I took the stand, and began my address.
Я дождалась, когда председатель объявит полуденный перерыв, затем молниеносно заняла трибуну и начала речь.
The package containing the sample should be plainly marked as regards contents, and the name and address of the sender given.
На упаковке с образцом следует разборчиво указать содержимое, а также имя и адрес отправителя.
The word 'Poison' must be affixed to the bottle or package, and also the name and address of the seller.
На бутылке или упаковке должно быть указано слово «Яд», а также имя и адрес продавца.
The careful study of the words used in the speeches and addresses of noted men is good practice.
Внимательное изучение слов, которые используют известные люди в речах и выступлениях, — полезная практика.
Give your full address, even if you are certain that the one to whom you are writing knows it.
Укажите свой полный адрес, даже если уверены, что адресат его знает.
In another application, the post office uses letter readers that scan addresses and sort mail at speeds faster than the human eye can keep up with.
В другом случае почта использует устройства, считывающие адреса и сортирующие письма быстрее, чем способен уследить человеческий глаз.
When Condy retired in 1792 he was succeeded in business by Thomas Biggs at the same address.
Когда Конди отошёл от дел в 1792 году, его дело по тому же адресу продолжил Томас Биггс.
Another agent will take up the checks aboard the train as it is nearing its destination, and see that the baggage is delivered at any given address.
Другой агент соберёт багажные квитанции в поезде, когда тот приблизится к месту назначения, и проследит, чтобы багаж доставили по любому указанному адресу.
National salutes were fired; processions were formed; there was an address by the mayor, and late at night a great banquet.
Давали государственные салюты; строились процессии; мэр произнёс речь, а поздно ночью состоялся большой банкет.
An address was made by Count de Lesseps, and a benediction upon the enterprise was bestowed by the Bishop of Panama.
Граф де Лессепс произнёс речь, а епископ Панамы благословил предприятие.
Mr. Barnum made a very vivacious and vigorous address.
Мистер Барнум произнёс очень живую и энергичную речь.
The hall where he gave his inaugural address, in November 1674, was crowded, and he was given perfect freedom in what he taught.
Зал, где он произнёс вступительную речь в ноябре 1674 года, был переполнен, и ему предоставили полную свободу в преподавании.
In December he gave his inaugural address in Latin, on an Analysis of Geometrical Progress.
В декабре он произнёс вступительную речь на латыни об анализе геометрической прогрессии.
On more than one occasion, the author had the pleasure of listening to George Stephenson's homely but forcible addresses at the annual soirees of the Leeds Mechanics' Institute.
Автору не раз доводилось с удовольствием слушать простые, но убедительные речи Джорджа Стефенсона на ежегодных вечерах Лидского института механиков.
The honourable member was loudly cheered during the delivery of his address, which evidently made a deep impression on the large proportion of his auditory.
Во время речи достопочтенного депутата громко приветствовали; она явно произвела глубокое впечатление на значительную часть слушателей.