admit

UK
/ədˈmɪt/
US
/ədˈmɪt/

Esempi

I will never admit that men constitute a social body, simply because they obey the same head and the same laws.

Я никогда не признаю, что люди образуют общество лишь потому, что подчиняются одному главе и одним законам.

Whether our reformers admit it or not, the economic and social inferiority of woman is responsible for prostitution.

Признают это наши реформаторы или нет, причиной проституции служит приниженное экономическое и общественное положение женщины.

The company had the right to admit new members if it desired.

Компания имела право принимать новых членов по своему желанию.

The contract was of very doubtful value, since Momber himself admitted that he had no power to make it, but notwithstanding this fact he undertook to carry out its terms.

Контракт имел весьма сомнительную ценность, так как сам Момбер признавал, что не имеет полномочий его заключить, но, несмотря на этот факт, обязался выполнить его условия.

The state of slavery is not recognized by the Law of Canada nor does the Law admit that any Man can be the proprietor of another.

Состояние рабства не признается законодательством Канады, и закон не допускает, что один человек может быть собственником другого.

Most of those who regarded English as the coming world-language admitted that it would require improvement for general use.

Большинство из тех, кто считал английский будущим мировым языком, признавали, что для общего использования его потребуется усовершенствовать.

Despite Spencer, the human mind has never admitted the existence of the Unknowable.

Несмотря на Спенсера, человеческий разум никогда не признавал существования Непознаваемого.

A great many people, while admitting the important rôle class struggles have played in the history of the race, strenuously deny the existence of classes in the United States.

Очень многие люди, признавая важную роль классовой борьбы в истории человечества, упорно отрицают существование классов в Соединённых Штатах.

In schools where the limits of attendance are specified, the minimum age is usually six, seven or eight, while a few schools admit at five.

В школах, где установлены возрастные пределы обучения, минимальный возраст обычно составляет шесть, семь или восемь лет, хотя некоторые школы принимают с пяти лет.

Gov. Jones admits the awful lawlessness charged and refuses to join in the infamous plea made to condone the crime.

Губернатор Джонс признаёт ужасное беззаконие, о котором заявлено, и отказывается присоединиться к позорному доводу, призванному оправдать преступление.

I admit that the educated mind may leap in thought behind the image; but the masses of the people do not.

Я допускаю, что образованный ум может мысленно проникнуть за изображение; но массы народа этого не делают.

I readily admit that the Americans have no poets; I cannot allow that they have no poetic ideas.

Я охотно признаю, что у американцев нет поэтов; я не могу согласиться, что у них нет поэтических идей.

I readily admit that public tranquillity is a great good; but at the same time I cannot forget that all nations have been enslaved by being kept in good order.

Я охотно признаю, что общественное спокойствие — великое благо; но вместе с тем не могу забыть, что все народы порабощали, поддерживая в них добрый порядок.

Most of the American republics still admit of entails, under certain restrictions; but the French law prohibits entail in all cases.

Большинство американских республик всё ещё допускают заповедное наследование с определёнными ограничениями; но французский закон запрещает его во всех случаях.

The courts are not warranted in admitting incompetent evidence in order to prevent the failure of justice by the exclusion of the privileged testimony.

Суды не вправе допускать недопустимые доказательства ради предотвращения срыва отправления правосудия, вызванного исключением защищённых привилегией показаний.

At any rate, we ourselves admit that the children of foreigners, before they are Americanized, have a greater respect than our children for the Fifth Commandment.

Во всяком случае, мы сами признаём, что дети иностранцев, прежде чем американизироваться, больше наших детей почитают Пятую заповедь.

Every one admits how praiseworthy it is in a prince to keep faith, and to live with integrity and not with craft.

Все признают, как похвально для государя держать слово и жить честно, а не лукаво.

New States may be admitted by the Congress into this Union;

Конгресс может принимать в этот Союз новые штаты;

No society has ever admitted that it could not sacrifice individual welfare to its own existence.

Ни одно общество никогда не признавало, что не может пожертвовать благополучием отдельного человека ради собственного существования.

Fortunately Jekyll was less incompetent for the post than his enemies had declared, and his friends admitted.

К счастью, Джекил оказался не столь непригоден к этой должности, как заявляли его враги и признавали его друзья.