adornment
Esempi
Millions of money are expended every year in the manufacture of female adornments.
Миллионные суммы ежегодно тратятся на изготовление женских украшений.
The semicircular arches which support the roof spring from the capitals of the main arcade, and are merely wide bands of stone, without moulding or adornment of any kind.
Полукруглые арки, поддерживающие крышу, начинаются от капителей главной аркады и представляют собой лишь широкие полосы камня без каких-либо профилей или украшений.
the vaulting was renewed throughout, and various adornments added from time to time.
своды были повсюду обновлены, и время от времени добавлялись различные украшения.
Stephen forgot, however, that St. Peter's is more than twice the size of St. Paul's, and that only the bare fabric of the latter was ready, and that it still wanted its mosaics and other adornments.
Стефан, однако, забыл, что собор Святого Петра более чем вдвое превосходит собор Святого Павла и что у последнего был готов лишь голый остов, без мозаик и других украшений.
The blank fronts between the piers are relieved by panels, but otherwise destitute of adornment.
Глухие плоскости между опорами оживлены филёнками, но в остальном лишены украшений.
As our cathedrals are sermons in stone, so these adornments are intended to be illustrated sermons in glass.
Как наши соборы являются проповедями в камне, так эти украшения призваны стать иллюстрированными проповедями в стекле.
In the facade there is a Gothic portal which notwithstanding its entire mediocrity is the chief adornment of the outer walls.
В фасаде находится готический портал, который, несмотря на полную заурядность, является главным украшением наружных стен.
The scanty furniture of his poor abode became of more value than the adornments of a palace;
Скудная обстановка его бедного жилища стала ценнее дворцовых украшений;
However, one of the most important aspects of body adornment refers to religious, ritual and magical motivations.
Однако один из важнейших аспектов украшения тела связан с религиозными, ритуальными и магическими мотивами.
First of all, body modifications and adornments have the function of appropriating the qualities and power of an animal by allowing the person to identify with it.
Прежде всего, модификации и украшения тела служат присвоению качеств и силы животного, позволяя человеку отождествиться с ним.
Finally, and most importantly, body adornments provided spiritual strength and protection.
Наконец, и это самое главное, украшения тела давали духовную силу и защиту.
Body adornments of the indigenous Americans reflect a certain way of being in the world with a unity of soul and body.
Украшения тела у коренных американцев отражают определённый способ существования в мире, основанный на единстве души и тела.
Body adornments embellish, dress as well as protect and give meaning to life and daily acts.
Украшения тела украшают, одевают, а также защищают и придают смысл жизни и повседневным действиям.