aggregate
Esempi
We need that the navy and the army should be greatly increased and that their efficiency as units and in the aggregate should be increased to an even greater degree than their numbers.
Нам необходимо значительно увеличить флот и армию, а их действенность как отдельных сил и в совокупности повысить ещё больше, чем их численность.
In the matter of sex there should be no difficulty, after noting the proof furnished by the aggregate characteristics of both male and female skeletons.
Определение пола не должно вызывать затруднений после оценки совокупности характерных признаков мужского и женского скелета.
The surface of the intestine, covered as it is with a closely packed glandular apparatus, forms in the aggregate the largest secreting organ in the body.
Поверхность кишечника, покрытая густо расположенными железами, в совокупности образует крупнейший секреторный орган тела.
Because a large bank has many depositors, the aggregate of all the balances makes a considerable sum of money.
Поскольку у крупного банка много вкладчиков, совокупность остатков на всех счетах составляет значительную сумму денег.
the annual contributions to a sinking fund need not themselves aggregate the total capital to be restored,
годовые отчисления в фонд погашения сами по себе не обязаны в сумме составлять весь капитал, подлежащий возмещению,
The foreign trade of the United States with its 90,000,000 of population, aggregates 60,000,000 tons a year.
Внешняя торговля Соединённых Штатов, с их населением в 90 миллионов человек, составляет в сумме 60 миллионов тонн в год.
The liberality of the prizes offered is indicated by the fact that premiums in the live-stock exhibits alone aggregate $175,000.
Щедрость предлагаемых призов видна из того, что одни только премии за экспонаты животноводства составляют в сумме 175 тысяч долларов.
Individuals may suffer from the cost of the experiments; but the nation, which is an aggregate of individuals, gains, and so does the world at large.
Отдельные люди могут пострадать от стоимости опытов, но нация, представляющая собой совокупность людей, выигрывает, как и весь мир.
Property in the strict legal sense, is the aggregate of rights which one may lawfully exercise over particular things to the exclusion of others.
Собственность в строгом юридическом смысле — совокупность прав, которые можно законно осуществлять в отношении определённых вещей, исключая других лиц.
The textile manufactures of Great Britain are in the aggregate first in importance, but the HARDWARE manufactures come a close second.
Текстильные производства Великобритании в совокупности занимают первое место по значимости, но производство МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ лишь немного отстаёт, занимая второе.
Securities in America alone, aggregate the enormous total of forty-three billion dollars.
Одни только американские ценные бумаги в совокупности составляют огромную сумму в сорок три миллиарда долларов.
As an aggregate of the population, the city may not express the needs of each individual, but it accommodates them internally.
Как совокупность населения, город может не выражать потребности каждого человека, но вмещает их внутри себя.
When the senses are open, they perceive matter, which is an aggregate of images.
Когда органы чувств открыты, они воспринимают материю — совокупность образов.
a wide variety of outcomes that could be statistically analyzed in aggregate.
широкое разнообразие результатов, которые можно было статистически анализировать в совокупности.
Banded together, niche audiences may form a relevant aggregate, which means that even content that is rather specialised can prove economically viable
Объединённые вместе нишевые аудитории могут образовать значимую совокупность, а значит, даже довольно специализированный контент может оказаться экономически жизнеспособным
it seems that many such “opuses” make up fairly loose aggregates
кажется, многие такие «опусы» образуют довольно рыхлые совокупности