ahead
Esempi
We see starvation ahead of us here.
Мы видим, что впереди нас ждет голод.
To forge ahead, you must give value received.
Чтобы продвинуться вперёд, нужно дать что-то равноценное полученному.
Ambition makes men strive to get ahead.
Честолюбие заставляет людей стремиться вперёд.
The knowledge that there is a large amount of work ahead, ready to be attacked with no delay, eliminates anxiety as to future employment.
Сознание того, что впереди много работы, к которой можно приступить без задержки, избавляет от тревоги за будущую занятость.
Material progress has raced so far ahead of mental and spiritual progress that the world itself is a good many years in advance of the people who are living in it.
Материальный прогресс настолько опередил умственный и духовный, что сам мир ушёл на много лет вперёд по сравнению с живущими в нём людьми.
That is the way to celebrate--by tackling the job ahead.
Вот как следует праздновать — берясь за предстоящую работу.
Whatever lies ahead, it seems obvious that one of the most important things the computer can help us think about is the computer itself.
Что бы ни ждало нас впереди, очевидно: одна из важнейших тем, о которых компьютер может помочь нам задуматься, — сам компьютер.
We were like the explorers in an entirely unknown land, where one has to select the path that seems to be most likely to get you to your destination, with no knowledge of what is ahead.
Мы были словно исследователи в совершенно незнакомой стране, где приходится выбирать путь, который, как кажется, скорее всего приведёт тебя к цели, не зная, что ждёт впереди.
"We Germans look far ahead, my friend," he replied.
«Мы, немцы, смотрим далеко вперёд, мой друг», — ответил он.
Admiral Farragut, in 1864, entered Mobile Bay while saying: "Damn the torpedoes--four bells; Captain Drayton, go ahead; Jouett, full speed!"
Адмирал Фаррагут в 1864 году вошёл в залив Мобил со словами: «К чёрту торпеды — четыре склянки; капитан Дрейтон, вперёд; Жуэтт, полный ход!»
We lean out of the cab and strain our eyes in vain to see ahead.
Мы высовываемся из кабины и тщетно напрягаем зрение, стараясь увидеть, что впереди.
When there is danger ahead there is generally just one thing to do, and that is to stop as soon as possible.
Когда впереди опасность, обычно остаётся лишь одно: остановиться как можно скорее.
The front sight is a pair of cross wires mounted in a ring attached by a bracket on the cradle about 3 ft. ahead of the rear sight.
Мушка представляет собой пару перекрестных нитей в кольце, закреплённом кронштейном на люльке примерно на 3 фута впереди целика.
The signals are operated with electricity, and show engineers whether or not a certain section of the track ahead of them is clear.
Сигналы приводятся в действие электричеством и показывают машинистам, свободен ли определённый участок пути впереди них.
Count von Zeppelin had signaled full speed ahead.
Граф фон Цеппелин подал сигнал: полный вперёд.
Your real achievements are still ahead of you.
Ваши настоящие достижения ещё впереди.
He looked far ahead, saw the prospective growth of the place, and laid broad plans of preparation for the future.
Он смотрел далеко вперёд, предвидел рост города и строил широкие планы подготовки к будущему.
The business was getting ahead.
Дело двигалось вперёд.
Winton's car shot ahead then.
Тогда машина Уинтона вырвалась вперёд.
We must go fearlessly ahead, not looking back, and put our faith in the things which endure, and which have grown stronger through every century of history.
Мы должны бесстрашно идти вперёд, не оглядываясь, и верить в то, что долговечно и крепло с каждым столетием истории.