airplane
Esempi
The gasoline engine is the lightest known form of prime mover and a more efficient one than a steam engine, especially in the small powers used for airplane propulsion.
Бензиновый двигатель — самый лёгкий из известных первичных двигателей и более эффективный, чем паровая машина, особенно при малых мощностях, используемых для привода самолётов.
The extraordinary evolutions described by airplanes in flight make it a matter of vital necessity to operate engines inclined at all angles to the vertical as well as in an upside-down position.
Необычайные манёвры самолётов в полёте требуют, чтобы двигатели могли работать под любым углом к вертикали, в том числе в перевёрнутом положении.
Each airplane must be overhauled after a few hours of flight to discover hidden weaknesses and to tighten sagging wires.
После нескольких часов полёта каждый самолёт должен пройти полное техническое обслуживание, чтобы выявить скрытые слабые места и подтянуть провисшие тросы.
The airplane creates its own wind to support itself.
Самолёт создаёт собственный поток воздуха, который удерживает его в полёте.
But the airplane revolutionized warfare on land.
Но самолёт произвёл революцию в сухопутной войне.
America gave the airplane to France, but France has given the science its terminology.
Америка подарила Франции самолёт, но именно Франция дала авиационной науке её терминологию.
It was amazing the manner in which an airplane could navigate a stretch of air full of bursting shrapnel and yet escape serious injury.
Поражало, как самолёт мог пролететь сквозь пространство, заполненное разрывающимися шрапнельными снарядами, и избежать серьёзных повреждений.
But an airplane cannot stop. When it stops it must descend.
Но самолёт не может остановиться. Когда он останавливается, ему приходится снижаться.
An army without airplanes is like a soldier without eyes.
Армия без самолётов — как солдат без глаз.
At the present moment it would appear that the most dangerous enemy of the submarine yet discovered is the airplane or the dirigible.
На данный момент самым опасным из обнаруженных врагов подводной лодки, по-видимому, является самолёт или дирижабль.
As for the airplane both for sport and business its opportunities are endless.
Что касается самолёта, его возможности для спорта и коммерции безграничны.
Other engines were being installed in Wright airplanes, and Navy log books show these other engines being used interchangeably with those of the Wrights.
На самолёты Райт устанавливались другие двигатели, и журналы ВМС показывают, что эти двигатели использовались как взаимозаменяемые с двигателями братьев Райт.
Flares are used only in the front lines to mark the position of the advanced troops when called for by an airplane.
Сигнальные огни применяются только на передовой для обозначения положения передовых войск по запросу самолёта.
Panels are pieces of cloth or other materials of various designs which are spread out on the ground in a manner to be easily seen by the airplane.
Сигнальные полотнища — это куски ткани или других материалов различного оформления, раскладываемые на земле так, чтобы их было легко заметить с самолёта.
All panels are removed as soon as an acknowledgment is received from the airplane.
Все сигнальные полотнища убирают сразу после получения подтверждения с самолёта.
As the use of panels is always in conjunction with airplanes, all panel signallers should understand some of the uses of the various airplanes.
Поскольку сигнальные полотнища всегда применяются совместно с самолётами, все работающие с ними сигнальщики должны знать некоторые способы применения разных самолётов.
We are coming to realize that airplanes are necessities.
Мы начинаем понимать, что самолёты необходимы.
Looking out the airplane window I imagine I am gazing at the edge of the earth: flying into a curve of bright white glinting light.
Глядя в иллюминатор самолёта, я воображаю, что смотрю на край земли: лечу в изгиб яркого белого мерцающего света.
For a girl who had barely left London, seeing the interior of Guyana for the first time from a tiny airplane was indescribable.
Для девушки, почти не выезжавшей из Лондона, впервые увидеть внутренние районы Гайаны из крошечного самолёта было неописуемо.
One might think that balloons, Zeppelins, and airplanes were fascinating enough, but visitors were not only expecting to be educated in modern technology.
Можно подумать, что воздушные шары, цеппелины и самолёты сами по себе достаточно увлекательны, но посетители ожидали не только знакомства с современной техникой.