antagonism
Esempi
It is easy to see the fundamental class antagonisms which characterized slavery.
Легко увидеть фундаментальные классовые антагонизмы, характерные для рабства.
Antagonisms of class interests have existed from the very beginning of civilization, though not always recognized.
Антагонизмы классовых интересов существовали с самого начала цивилизации, хотя и не всегда осознавались.
Nowhere in the world, at any time in its history, has the antagonism of classes been more evident than in the United States at the present time.
Нигде в мире, ни в один период его истории, антагонизм классов не был более очевидным, чем в Соединенных Штатах в настоящее время.
Justifiable attempts have also been made to turn this antagonism between neuroses and group formation to therapeutic account.
Предпринимались также обоснованные попытки использовать этот антагонизм между неврозами и образованием групп в терапевтических целях.
The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society, has not done away with class antagonisms.
Современное буржуазное общество, выросшее из развалин феодального общества, не уничтожило классовых антагонизмов.
Our epoch, the epoch of the bourgeois, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Однако наша эпоха, эпоха буржуазии, обладает такой отличительной чертой: она упростила классовые антагонизмы.
Hitherto every form of society has been based, as we have already seen, on the antagonism of oppressing and oppressed classes.
До сих пор всякая форма общества основывалась, как мы уже видели, на антагонизме угнетающих и угнетённых классов.
Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage labor.
Собственность в её нынешнем виде основана на антагонизме капитала и наёмного труда.
National differences and antagonisms between peoples are daily more and more vanishing;
Национальные различия и антагонизмы между народами с каждым днём всё более исчезают;
In proportion as the antagonism between classes within the nation vanishes, the hostility of one nation to another will come to an end.
По мере того как будет исчезать антагонизм между классами внутри нации, будет прекращаться и враждебность одной нации к другой.
The history of all past society has consisted in the development of class antagonisms, antagonisms that assumed different forms at different epochs.
История всего прошлого общества состояла в развитии классовых антагонизмов, принимавших в разные эпохи разные формы.
The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms as well as the action of the decomposing elements in the prevailing form of society.
Основатели этих систем, правда, видят классовые антагонизмы, а также действие разлагающих элементов в существующей форме общества.
The undeveloped state of the class struggle as well as their own surroundings cause Socialists of this kind to consider themselves far superior to all class antagonisms.
Неразвитость классовой борьбы, а также окружающая их обстановка заставляют социалистов этого рода считать себя намного выше всех классовых антагонизмов.
They, therefore, endeavor, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
Поэтому они стремятся, и притом последовательно, притупить классовую борьбу и примирить классовые антагонизмы.
The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with class antagonisms.
Современное буржуазное общество, выросшее из развалин феодального общества, не уничтожило классовых антагонизмов.
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses, however, this distinctive feature: it has simplified the class antagonisms.
Однако наша эпоха, эпоха буржуазии, обладает такой отличительной чертой: она упростила классовые антагонизмы.
Hitherto, every form of society has been based, as we have already seen, on the antagonism of oppressing and oppressed classes.
До сих пор всякая форма общества основывалась, как мы уже видели, на антагонизме угнетающих и угнетённых классов.
Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage-labour.
Собственность в её нынешнем виде основана на антагонизме капитала и наёмного труда.
National differences and antagonisms between peoples are daily more and more vanishing,
Национальные различия и антагонизмы между народами с каждым днём всё более исчезают,
The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms, as well as the action of the decomposing elements, in the prevailing form of society.
Основатели этих систем, правда, видят классовые антагонизмы, а также действие разлагающих элементов в существующей форме общества.