arbitrators
Esempi
The recourse to arbitration and special chambers is definitely guided by the desire to have some influence concerning the selection of arbitrators
Обращение к арбитражу и специальным камерам определённо обусловлено желанием в некоторой степени влиять на выбор арбитров
Pakistan argued that SGS’s claim was essentially a claim for breach of contract, which should be submitted to the exclusive jurisdiction of the arbitrator in Pakistan.
Пакистан утверждал, что иск SGS по существу являлся иском о нарушении контракта, подлежащим исключительной юрисдикции арбитра в Пакистане.
Difficulties may arise in the course of the arbitration proceedings if, for instance, a party fails to perform certain steps, such as appointing its arbitrator.
В ходе арбитражного разбирательства могут возникнуть трудности, если, например, сторона не совершает определённых действий, таких как назначение своего арбитра.
Support from the judge at the seat may also be required in respect of resolving a challenge to arbitrators and other types of actions.
Помощь суда по месту арбитража может также потребоваться при рассмотрении отвода арбитров и осуществлении других действий.
“Improving” investment arbitration in this manner may for instance include effecting changes in respect of the appointment of and rules of conduct for arbitrators.
Такое «улучшение» инвестиционного арбитража может, например, включать изменение порядка назначения арбитров и правил их поведения.
National courts can issue interim orders prior to or even in pending arbitration proceedings, and they can even be involved in the appointment of arbitrators.
Национальные суды могут выносить обеспечительные определения до начала арбитражного разбирательства или даже во время него, а также участвовать в назначении арбитров.