arch
Esempi
Like Gideon thou shalt spread out thy fleece at the door of thy tent; see whether under the wide arch of Heaven there be any bounteous moisture, or none.
Подобно Гедеону, расстели своё руно у входа в шатёр и посмотри, есть ли под широким небесным сводом благодатная влага или нет.
The varieties of the ogee curve are infinite, as the reversed portion of it may be engrafted on every other form of arch, horseshoe, round, or pointed.
Разновидности S-образной кривой бесконечны, поскольку её обратную часть можно присоединить к любой другой форме арки: подковообразной, круглой или стрельчатой.
A deep gable is evidently the best for throwing off rain; even a low gable being better than a high arch.
Глубокий щипец, очевидно, лучше всего отводит дождь; даже низкий щипец лучше высокой арки.
At each end of the terrace is a Corinthian arch, the idea of which is altogether novel.
На каждом конце террасы находится коринфская арка, замысел которой совершенно нов.
These arches connect with pavilion temple-like mansions, and their effect is very rich and picturesque.
Эти арки соединяются с похожими на храмы павильонами-особняками и производят очень богатое и живописное впечатление.
Each shows a recumbent figure in full robes inclosed in Gothic canopies with pointed arches, and sustained by lions.
На каждой изображена лежащая фигура в полном облачении, заключённая под готическим балдахином со стрельчатыми арками и опирающаяся на львов.
In these arches were quantities of figures of saints, all emblazoned with gold and crimson and blue.
В этих арках стояло множество фигур святых, расписанных золотом, багрянцем и синим.
The northern arch has been built up, and a small Tudor doorway, inserted in the wall, gives access to the transept.
Северная арка заложена, а небольшой дверной проём эпохи Тюдоров, вставленный в стену, ведёт в трансепт.
A difference will be observed in the corbels supporting the mouldings of the eastern and western arches.
Можно заметить различие между консолями, поддерживающими профили восточной и западной арок.
The existing screen is divided into two wide arches, slightly depressed, with a moulding in four orders.
Существующая преграда разделена на две широкие слегка приплюснутые арки с четырёхчастным профилем.
Under one of the arches there is a stone coffin, with a much decayed cover of Purbeck marble, which is supposed to have contained the body of a Prior.
Под одной из арок находится каменный гроб с сильно разрушенной крышкой из пурбекского мрамора; предполагается, что в нём покоилось тело приора.
Each of the side bays is divided into four compartments by small columns, above which the tympanum of the enclosing arch is occupied by a blank wall.
Каждый боковой пролёт разделён небольшими колоннами на четыре части, а над ними тимпан охватывающей арки заполнен глухой стеной.
The semicircular arches which support the roof spring from the capitals of the main arcade, and are merely wide bands of stone, without moulding or adornment of any kind.
Полукруглые арки, поддерживающие крышу, начинаются от капителей главной аркады и представляют собой лишь широкие полосы камня без каких-либо профилей или украшений.
The clerestory range has three arches, the central being the highest.
Ярус клерестория имеет три арки, из которых центральная — самая высокая.
On the north are five arches, not of equal height, the two most lofty of which reach nearly to the triforium level.
С северной стороны находятся пять арок неодинаковой высоты; две самые высокие почти достигают уровня трифория.
The other way is, to make directly over the void spaces Vaulted Arches with Stones cut corner-ways and tending to one Center.
Другой способ — устраивать непосредственно над пустотами сводчатые арки из клиновидно обтёсанных камней, направленных к одному центру.
The central arch on the western side of the Court has some prominence, and was probably intended from the first as the approach to a bridge.
Центральная арка на западной стороне двора заметно выделяется и, вероятно, с самого начала предназначалась как подход к мосту.
The work in the arches is good, and the gargoyles are worthy of notice.
Работа над арками выполнена хорошо, а горгульи заслуживают внимания.
At the last restoration a wall was built up inside, so that the arch might be left clear.
Во время последней реставрации изнутри возвели стену, чтобы оставить арку открытой.
At either side of the large arch is a Decorated window of two lights.
По обе стороны большой арки находится двухчастное окно в стиле украшенной готики.