arctic
Esempi
The sea-coast farther north has a continental and arctic climate.
Морское побережье дальше к северу имеет континентальный и арктический климат.
In explorations in the Arctic regions where the cold is intense, no alcoholic drinks are permitted.
В экспедициях в арктические области, где стоят сильные холода, алкогольные напитки не разрешаются.
Never again can I run with the sled-dogs along the endless miles of Arctic trail.
Никогда больше я не смогу бежать рядом с ездовыми собаками бесконечные мили арктической тропы.
Many of you have heard about the Greely party who were brought home from the Arctic seas, after they had been starving and freezing for many months.
Многие из вас слышали об отряде Грили, который привезли домой из арктических морей после долгих месяцев голода и холода.
Peat-mosses are formed in temperate and arctic climates by the growth of marsh-loving plants, sometimes to a thickness of 40 or 50 ft.
Торфяники образуются в умеренном и арктическом климате благодаря росту болотных растений и иногда достигают толщины 40–50 футов.
In a dry climate subject to great extremes of temperature the character and rate of decay will differ from those of a moist or an arctic climate.
В сухом климате с резкими перепадами температур характер и скорость разрушения пород отличаются от тех, что наблюдаются во влажном или арктическом климате.
Bowhead whales are the only species of large whales found routinely in Arctic waters.
Гренландские киты — единственный вид крупных китов, регулярно встречающийся в арктических водах.
In the western North Atlantic, northern bottlenosed whales are restricted to Arctic and north temperate waters, where they most commonly occur in offshore areas.
В западной части Северной Атлантики высоколобые бутылконосы ограничены арктическими и северными умеренными водами, где чаще всего встречаются в районах вдали от берега.
Killer whales may remain in arctic or subarctic waters until driven out by new forming ice in October and November.
Косатки могут оставаться в арктических или субарктических водах, пока их не вытеснит образующийся лёд в октябре и ноябре.
Narwhals are found in the high arctic seas of the western North Atlantic, primarily in Lancaster Sound and its fringes.
Нарвалы встречаются в морях высоких арктических широт западной части Северной Атлантики, преимущественно в проливе Ланкастер и у его окраин.
The Eskimos also, through the long arctic night have watched the lamp which gives both light and heat to their cold huts of snow.
Эскимосы тоже наблюдали в течение долгой арктической ночи за лампой, которая давала свет и тепло их холодным снежным жилищам.
Arctic sea ice has a variety of effects on seabirds.
Арктический морской лёд оказывает разнообразное воздействие на морских птиц.
He found plenty of deer at that time, but deer often migrate in the Arctic regions, and sometimes they entirely abandon a territory for a number of years.
В то время он нашёл много оленей, но в арктических областях олени часто кочуют и порой на несколько лет вовсе покидают какую-либо местность.
In the Arctic tundra, oil flows out of drill sites made possible by advanced equipment designed to withstand the extreme cold.
В арктической тундре нефть течёт из скважин, бурение которых стало возможным благодаря передовому оборудованию, рассчитанному на экстремальный холод.
the story fading out in a dim arctic vastness.
история, затихающая в сумрачной арктической безбрежности.
Camels originate from ancestors living in the hostile and cold arctic snow deserts
Верблюды происходят от предков, живших в суровых и холодных арктических снежных пустынях
The success of the Arctic model of inter-state relations came to renewed scholarly attention among international relations experts in 2014
Успех арктической модели межгосударственных отношений вновь привлёк внимание исследователей международных отношений в 2014 году
In the area of ocean politics, for example, Arctic States have had opportunities to engage and cooperate separately in fisheries during the Cold War period.
Например, в области морской политики у арктических государств в период холодной войны были возможности отдельно взаимодействовать и сотрудничать в рыболовстве.
Fisheries in the Arctic are therefore managed and resolved separately from other issues involving the Arctic States.
Поэтому вопросы рыболовства в Арктике регулируются и решаются отдельно от других вопросов, касающихся арктических государств.
Arctic States engaged with each other via the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
Арктические государства взаимодействовали друг с другом на Третьей конференции ООН по морскому праву