arrow
Esempi
In the pursuit he fearlessly braves the arrow of the Indian and the distempers of the forest
В этой погоне он бесстрашно противостоит стреле индейца и болезням лесных дебрей.
The father hastily sought his weapon; and the little boy, terrified, ran away as quickly as an arrow.
Отец поспешно искал свое оружие; и маленький мальчик в ужасе побежал прочь, как стрела.
The Greek egg and arrow cornice is a nonsense cornice, very noble in its lines, but utterly absurd in meaning.
Греческий карниз с овами и стрелами — бессмысленный карниз, весьма благородный по линиям, но совершенно нелепый по значению.
Another tradition ignores the dream, and says the site of the cathedral was determined by an arrow shot from the ramparts of Old Sarum.
Другая традиция обходит сон молчанием и говорит, что место собора было определено стрелой, выпущенной с валов Старого Сарума.
In a skirmish below the castle a beardless-boy, sheltered behind a thicket, aimed an arrow which gave Richer a mortal wound.
В стычке у подножия замка безбородый юноша, укрывшись за зарослями, выпустил стрелу, которая смертельно ранила Ришера.
High above the He-Goat are the Eagle and the Dolphin, and near them is the Arrow.
Высоко над Козерогом находятся Орёл и Дельфин, а рядом с ними — Стрела.
Utopias are arrows aimed into the future, harbingers of a new reality.
Утопии — стрелы, направленные в будущее, предвестницы новой действительности.
Shields were of the small round or oval type, adapted to the new conditions in which the bow and arrow had given place to hand-to-hand fighting.
Щиты были небольшими, круглыми или овальными, что соответствовало новым условиям, при которых лук и стрелы уступили место рукопашному бою.
The name "arrowroot" is derived from the use by the Mexican Indians of the juice of the fresh root as an application to wounds produced by poisoned arrows.
Название «аррорут» происходит от того, что мексиканские индейцы использовали сок свежего корня как средство для обработки ран, нанесённых отравленными стрелами.
The system of attaching incendiaries to arrows, lances, &c., survived the introduction of gunpowder and died a lingering death.
Система прикрепления зажигательных зарядов к стрелам, копьям и т. п. пережила появление пороха и медленно сошла на нет.
As a rule, however, the Arrow is generally the weapon which is poisoned, and a few examples will be mentioned of each kind of poisoning.
Как правило, однако, ядом смазывают именно стрелу; далее будут приведены несколько примеров каждого способа отравления.
The Upas poison is simply the juice of the tree, and it does not retain its strength for more than a few hours after it has been placed on the arrow-points.
Яд упаса — это просто сок дерева, который сохраняет свою силу лишь несколько часов после нанесения на наконечники стрел.
he endured the arrows of jealousy, slander, and misrepresentation.
он терпел стрелы зависти, клеветы и искажения истины.
Spear-points and arrow-heads were made of flint.
Наконечники копий и стрел делали из кремня.
Bronze spear-points have been found, but throughout the Bronze Age arrow-heads were made of flint.
Были найдены бронзовые наконечники копий, но на протяжении всего бронзового века наконечники стрел делали из кремня.
Bows and arrows also were used.
Луки и стрелы также использовались.
The string was of hide or cord; the arrows were of reed, winged with three feathers and pointed with bronze heads, and were from two to three feet in length.
Тетива была из шкуры или шнура; стрелы делали из тростника, оперяли тремя перьями и снабжали бронзовыми наконечниками; длина их составляла от двух до трёх футов.
The early Anglo-Saxons do not appear to have used the bow and arrow, though in later times the long bow was an important weapon in England.
Похоже, ранние англосаксы не использовали лук и стрелы, хотя позднее длинный лук стал важным оружием в Англии.
Large stones and heavy darts or arrows were thrown by means of tightly twisted ropes, like the action of a bow, or through the aid of a lever and sling.
Большие камни и тяжёлые дротики или стрелы метали с помощью туго скрученных верёвок, подобно действию лука, либо посредством рычага и пращи.
In addition the hull was provided, like a feathered arrow, with fixed fin-like planes at the stern, both vertical and horizontal, for securing steadiness of flight.
Кроме того, корпус, подобно оперённой стреле, имел на корме неподвижные плавникообразные плоскости, как вертикальные, так и горизонтальные, для обеспечения устойчивости полёта.