asking
Esempi
I am asking you for some information about conditions in some small town near Chicago.
Я прошу вас предоставить некоторую информацию об условиях в каком-то маленьком городке недалеко от Чикаго.
"Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live."
«Эгоизм – это не жить так, как хочется, а просить других жить так, как хочется».
All England stands wringing its hands, asking itself, nigh desperate, What farther?
Вся Англия стоит, заламывая руки, почти в отчаянии спрашивая себя: «Что дальше?»
The very clothmakers sit meditative at their looms; asking, Who shall be Abbot?
Сами ткачи сидят задумчиво за своими ткацкими станками; спрашивая: «Кто будет настоятелем?»
The only happiness a brave man ever troubled himself with asking much about was, happiness enough to get his work done.
Храбрый человек всегда заботился лишь об одном счастье: чтобы его хватало для выполнения своего дела.
Goodin then turned to Clem, and then to Eliza and the children, examining them severally, and asking various questions.
Затем Гудин повернулся к Клему, а затем к Элизе и детям, осматривая их по отдельности и задавая различные вопросы.
He was deeply interested, asking numerous questions in reference to localities and events.
Он был глубоко заинтересован, задавал многочисленные вопросы, касающиеся мест и событий.
A telegram was sent to the chief of the police at Springfield, Ill., asking if one C.J. Miller lived there.
Начальнику полиции Спрингфилда, штат Иллинойс, отправили телеграмму с вопросом, живёт ли там некий С. Дж. Миллер.
I would pray for the same thing over and over again, so as to be in earnest, and think of what I was asking.
Я снова и снова молилась об одном и том же, чтобы проникнуться искренностью и думать о том, чего прошу.
While in jail I got a letter asking me to come to Enterprise, Dickinson County, and break up saloons there.
В тюрьме я получила письмо с просьбой приехать в Энтерпрайз, округ Дикинсон, и разгромить там кабаки.
I went on that platform trusting in my own strength and not asking God's help.
Я вышел на ту трибуну, полагаясь на собственные силы и не попросив Божьей помощи.
That night he sat down and wrote to Jim Williams, telling him of his success, and then asking him if he thought Canada was such a slow place to live in after all.
В тот вечер он сел и написал Джиму Уильямсу о своём успехе, а затем спросил, считает ли тот по-прежнему Канаду таким уж скучным местом для жизни.
And if any one wished especially to flatter him he would best accomplish his purpose by asking him to sing one of his own songs.
А если кто-то особенно хотел ему польстить, то лучше всего достигал цели, попросив его спеть одну из собственных песен.
When you get a prospect to the stage of asking questions, either verbally or mentally, you have the game well started.
Когда потенциальный покупатель начинает задавать вопросы — вслух или мысленно, — игра уже хорошо началась.
For all things are cheaper in the country, since they have to be carried from the country into the town, and many necessaries may be had for the asking.
Ведь в деревне всё дешевле: товары приходится везти оттуда в город, а многие предметы первой необходимости можно получить даром, просто попросив.
As for asking questions of, or receiving explanations from, the guide who, with motionless lips, conducts the stranger through this chamber, such an effort would be utterly hopeless;
Что до вопросов гиду, который с неподвижными губами проводит посетителя по этой палате, или просьб что-либо объяснить, то такая попытка была бы совершенно безнадёжной;
We arouse a customer’s curiosity by asking him suitable questions.
Мы пробуждаем любопытство покупателя, задавая ему подходящие вопросы.
The fellow had wished to impose upon his Lordship by asking double the fare he was entitled to,
Этот человек хотел обмануть его светлость, запросив вдвое больше причитавшейся ему платы за проезд,
He once remarked that no one ever got anything from a railroad just by asking for it.
Однажды он заметил, что никто ещё не получал ничего от железной дороги, просто попросив об этом.
If a customer comes in asking to see the promotion mattress on which an advertisement has been run, she must be shown that mattress.
Если покупательница просит показать акционный матрас, который был представлен в рекламе, ей необходимо показать именно этот матрас.