attentive
Esempi
An attentive observer will soon remark that the business of the Union is incomparably better conducted than that of any individual State.
Внимательный наблюдатель вскоре заметит, что дела Союза ведутся несравненно лучше, чем дела любого отдельного штата.
A public officer in the United States is uniformly civil, accessible to all the world, attentive to all requests, and obliging in his replies.
Американский чиновник неизменно вежлив, доступен каждому, внимателен ко всем просьбам и любезен в ответах.
It may even be observed, on attentive consideration, that under the rule of a democracy the arbitrary power of the magistrate must be still greater than in despotic States.
При внимательном рассмотрении можно даже заметить, что при демократическом правлении произвол магистрата должен быть еще больше, чем в деспотических государствах.
An attentive survey of history demonstrates that, in general, barbarous nations have raised themselves to civilization by degrees, and by their own efforts.
Внимательный обзор истории показывает, что в целом варварские нации поднимались до уровня цивилизации постепенно и собственными усилиями.
But, on the contrary, none but attentive and clear-sighted men perceive the perils with which equality threatens us, and they commonly avoid pointing them out.
Напротив, лишь внимательные и проницательные люди замечают опасности, которыми нам грозит равенство, и обычно избегают на них указывать.
The essential point is that such differences of attention cannot be characterized as good or bad; it is not a question of the attentive and of the inattentive mind.
Главное здесь то, что такие различия внимания нельзя назвать хорошими или плохими: речь не идёт о внимательном и невнимательном уме.
All captains of passenger steamships are scrupulously attentive to the needs of their steerage passengers.
Все капитаны пассажирских пароходов исключительно внимательно относятся к нуждам пассажиров третьего класса.
Nor was Mr. Stephenson less attentive to the comfort and well-being of those immediately dependent upon him--the workpeople of the Snibston colliery and their families.
Не менее внимателен был мистер Стефенсон и к удобству и благополучию тех, кто непосредственно от него зависел, — работников Снибстонской угольной шахты и их семей.
He had already been with me a year, could turn his hand to anything, and was quite attentive and trustworthy.
Он был со мной уже год, умел взяться за любое дело и был весьма внимателен и надёжен.
They post sentries to keep watch over the safety of the whole band, and are attentive to their warnings.
Они выставляют часовых, которые следят за безопасностью всей стаи, и внимательно прислушиваются к их предупреждениям.
The cardinal, attentive to everything concerning self-representation as an ecclesiastical prince, had dedicated himself to an extremely generous and costly patronage of the arts.
Кардинал, внимательный ко всему, что касалось саморепрезентации как князя церкви, посвятил себя чрезвычайно щедрому и дорогостоящему покровительству искусствам.
As Barry Blesser and Linda-Ruth Salter argue, experiencing space by attentive listening allows perception of an aural architecture, beyond three dimensions.
Как утверждают Барри Блессер и Линда-Рут Солтер, переживание пространства через внимательное слушание позволяет воспринять слуховую архитектуру за пределами трёх измерений.
Nono, who had been attentive to the history of the relationship between spaces and music, engaged the cultural history of the sound qualities of the deconsecrated church
Ноно, внимательно относившийся к истории отношений пространств и музыки, обращался к культурной истории звуковых качеств десакрализованной церкви
Much of contemporary speculative design is a decidedly expert practice and more attentive to issues of emerging technologies than to social conditions.
Значительная часть современного спекулятивного дизайна — явно экспертная практика, более внимательная к вопросам новых технологий, чем к социальным условиям.
Better environmental education through the use of data and technologies encourages more attentive and sustainable behaviors.
Более качественное экологическое образование с использованием данных и технологий способствует более внимательному и экологически устойчивому поведению.
And where strictly cinema-related current events are concerned, we like to be attentive to them.
А за текущими событиями, связанными непосредственно с кино, мы стараемся внимательно следить.
A modern subject—an individual—is self-disciplined, focused, attentive (Reckwitz 2004).
Современный субъект — индивид — обладает самодисциплиной, сосредоточен и внимателен (Reckwitz 2004).
Google is thoughtful, listens, is attentive, or something like that.
Google заботлив, слушает, внимателен — или что-то в этом роде.
sitting on a chair in front of a table, looking attentive and taking notes with a pencil
сидеть на стуле перед столом, выглядеть внимательным и делать записи карандашом
The nocturnal and forestial effect of Apichatpong’s cinema resides in this patient and attentive disposition of spirits.
Ночной и лесной эффект кино Апичатпонга заключается в этом терпеливом и внимательном расположении духов.