When not at labor I was always walking with them, clad in their best attire, through the streets and groves of Saratoga.
В свободное от работы время я всегда гулял с ними, одетыми в лучшие наряды, по улицам и рощам Саратоги.
Erskine was not more noticeable for the foppishness of his dress than was Lord Kenyon for a sordid attire.
Эрскин выделялся щегольством своей одежды не больше, чем лорд Кеньон — её убожеством.
No store can afford to tolerate slovenly attire, shoddy language, or indifferent effort.
Ни один магазин не может позволить себе терпеть неряшливую одежду, плохую речь или равнодушное отношение к работе.
Armlets and anklets of woven grass or of silver, with necklaces of beads or of small fruits, complete their attire.
Браслеты на руках и щиколотках из плетёной травы или серебра, а также ожерелья из бусин или мелких плодов дополняют их наряд.
Meaning is embedded in visualizations of proverbs, and wearers can use their attire as a means of expression of their taste and social and political standing.
В визуальных воплощениях пословиц заложен смысл, и те, кто носит такую одежду, могут с её помощью выражать свой вкус, социальное и политическое положение.
Transvestism is used in modern psychology to express the need to dress in the attire conventionally associated with the opposite sex.
В современной психологии термин «трансвестизм» используется для обозначения потребности одеваться в одежду, традиционно связываемую с противоположным полом.
In male attire, women are able to gain access to a man’s world.
В мужской одежде женщины могут получить доступ в мужской мир.