backward
Esempi
Then, with a volley of great oaths, he struck her such a heartless blow, that she staggered backward, and was like to fall.
Затем, громко ругаясь, он нанес ей такой бессердечный удар, что она пошатнулась назад и чуть не упала.
As I approached, he moved backwards with an air of alarm.
Когда я приблизился, он с тревогой отступил назад.
The body of the penis is pushed backward within the skin and cut off just behind the glans penis; the remaining portion of the rectum is raised.
Тело полового члена отводят назад внутри кожи и отсекают непосредственно за головкой; оставшуюся часть прямой кишки приподнимают.
It was concluded that the fracture had been caused by the violent and sudden starting of the man backward, which must have brought his arm against the hard part of the partition.
Был сделан вывод, что перелом вызвало резкое и сильное движение мужчины назад, при котором его рука должна была удариться о твёрдую часть перегородки.
The thorax should be raised and head and neck extended backward.
Грудную клетку следует приподнять, а голову и шею разогнуть назад.
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning.
Вместо того чтобы идти вперёд, мы будем пятиться назад, либо вечно ссориться, либо нелепо подавать прошения.
the Algebraical method is that of "analysis": it begins with the goal, symbolically represented, and so goes backwards
алгебраический метод — это «анализ»: он начинается с цели, представленной символически, и идёт от неё назад
Killer whales have from 10 to 12 large prominent teeth, curved slightly backwards and inwards on each side of each jaw.
У косаток с каждой стороны каждой челюсти имеется от 10 до 12 крупных заметных зубов, слегка загнутых назад и внутрь.
In gunnery it is called the recoil, and is familiar to anyone who has ever fired a pistol, fowling-piece, or rifle, in the kick backwards felt at the moment of the discharge.
В артиллерии это явление называют отдачей; его знает каждый, кто стрелял из пистолета, охотничьего ружья или винтовки и ощущал толчок назад при выстреле.
All that the steersman has to do with his wheel is to put the engine in forward, backward, or middle gear.
Рулевому достаточно с помощью штурвала включить двигатель на ход вперёд, назад или на нейтраль.
The reader may observe that the butcher does not rub the blade of his knife backwards and forwards on the steel, as unskilful persons do.
Читатель может заметить, что мясник не водит лезвием ножа по точильной стали вперёд и назад, как делают неопытные люди.
The stars are projected backward through the base of the projectile at the point of burst.
В точке разрыва осветительные звёздки выбрасываются назад через основание снаряда.
This time the rear guy post was injured, crippling the rear wings, so that the aëroplane pitched up in front and plunged over backward into the water.
На этот раз повредилась задняя стойка расчалок, выведя из строя задние крылья, так что аэроплан задрал нос и опрокинулся назад в воду.
The car can run backwards and forwards on these cables, thus changing its position with relation to the gas bag.
Гондола может двигаться назад и вперёд по этим тросам, меняя тем самым своё положение относительно газовой оболочки.
Thus after each shot the gun moves backwards upon the slide, but the hydraulic apparatus brings it back again into position for firing almost instantaneously.
Таким образом, после каждого выстрела орудие перемещается назад по направляющей, но гидравлическое устройство почти мгновенно возвращает его в положение для стрельбы.
When the Gateshead locomotive was finished, a temporary way was laid down in the works, on which it was run backwards and forwards many times.
Когда гейтсхедский паровоз был готов, на территории мастерских проложили временный путь, по которому он много раз ходил вперёд и назад.
Still, in the long run the world does not move backward.
И всё-таки в конечном счёте мир не движется назад.
He gave him a sharp fling backwards and stood looking at him.
Он резко швырнул его назад и остался стоять, глядя на него.
They run a few steps backwards, grasping a quantity of loose material in one foot, and throw it a long way behind them.
Они отбегают на несколько шагов назад, захватывая одной лапой некоторое количество рыхлого материала, и отбрасывают его далеко позади себя.
Shall I go backwards or forwards in my History?
Двигаться ли мне в моей «Истории» назад или вперёд?