badge

UK
/bædʒ/
US
/bædʒ/

Biblioteca

English Rewind - Weekender: 'Actor' or 'Actress'?
She says it's not a sign, or 'badge', of shame. +1
general
знак
В выражении «badge of shame» слово употреблено переносно: badge — это символ, а не предмет, который кто-то носит.
English Rewind - Weekender: 'Actor' or 'Actress'?
If anything, the badge of shame is the badge of pride, +1
gender
предмет гордости
знак гордости
Переносный знак или ассоциация, которыми гордятся.
English Rewind - Weekender: 'Actor' or 'Actress'?
If anything, the badge of shame is the badge of pride, +1
gender
клеймо позора
Переносное обозначение или ассоциация, вызывающие позор.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Wear a vest, street clothes, badge out, alright.
law
служебный значок
“Badge out” означает, что значок должен быть виден и указывать на то, что человек — сотрудник полиции или другой службы.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Wear a vest, street clothes, badge out, alright.
law
значок на виду
Указание держать значок на виду, а не прятать его.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
so they have their own little badges,
law
служебный значок
У собак есть собственные служебные значки, как у сотрудников-людей.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
You need the creds and the badge.
work
бейдж
Здесь бейдж — часть набора для идентификации или доступа, необходимого на работе.
The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
they've got that cool Red Badge thing
gaming
значок
Здесь badge означает игровой предмет, указывающий на статус или достижение.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
along with its easy integration of logos, badges, and trademarks,
branding
значок
эмблема
Здесь badges — это декоративные или идентификационные эмблемы, добавляемые на кепки.
The history of the world according to rats - Max G. Levy
a biological badge ascribed to species who can brave diverse climates and diets.
biology
признак
Здесь badge употреблено метафорически: способность быть генералистом представлена как биологический признак.
The history of the world according to rats - Max G. Levy
a biological badge ascribed to species who can brave diverse climates and diets.
biology
биологический признак
Образный биологический признак или показатель, демонстрирующий наличие у вида определённой способности к адаптации.
The dark history of werewolves - Craig Thomson
the compulsory Star of David badges
history
знаки
Здесь это опознавательные знаки, которые евреев заставляли носить.