bargaining
Esempi
The inclusion of debate and questioning creates a kind of bargaining with the audience to catalyse meaningful action in the present, before it is too late.
Включение споров и вопросов создаёт своего рода торг с аудиторией, чтобы побудить её к осмысленным действиям сейчас, пока не стало слишком поздно.
In many countries, the practice of collective bargaining between authors and users is older than copyright.
Во многих странах практика коллективных переговоров между авторами и пользователями старше авторского права.
practices of bargaining, promising, story-telling, even of threatening
практики торга, обещаний, рассказывания историй, даже угроз
regular collective bargaining sessions are mandated by law, ensuring that teachers have a guaranteed voice on issues affecting them.
регулярные коллективные переговоры обязательны по закону, что гарантирует учителям право голоса по затрагивающим их вопросам.
The right to organise and collective bargaining are core elements of social dialogue.
Право на объединение в профсоюзы и коллективные переговоры — ключевые элементы социального диалога.
Generally, protection of the right of freedom of association and collective bargaining has declined in recent decades.
В целом защита права на свободу объединения и коллективные переговоры в последние десятилетия ослабла.
Strong centralized collective bargaining systems are traditionally considered as a Continental and Nordic European phenomenon.
Сильные централизованные системы коллективных переговоров традиционно считаются явлением континентальной Европы и Северной Европы.
Increasing pressure towards greater flexibility and tensions between flexibility and security appear common to bargaining systems worldwide.
Растущее давление в пользу большей гибкости и противоречия между гибкостью и защищённостью, по-видимому, характерны для систем переговоров по всему миру.
The development of bargaining regimes in the direction of more flexibility is creating new kinds of vulnerabilities.
Развитие режимов переговоров в сторону большей гибкости создаёт новые виды уязвимости.
The father’s quota is also an important bargaining chip in relation to the job.
Отцовская квота также является важным козырем на переговорах, связанных с работой.
Farmers are less likely to accept unfavourable prices for their crops, thus improving their bargaining power
Фермеры с меньшей вероятностью соглашаются на невыгодные цены за свой урожай, укрепляя тем самым свои позиции на переговорах