beacon
Esempi
The civilization of New England has been like a beacon lit upon a hill, which, after it has diffused its warmth around, tinges the distant horizon with its glow.
Цивилизация Новой Англии подобна маяку, зажженному на холме, который, распространив свое тепло вокруг, окрашивает своим сиянием далекий горизонт.
The perception of the USA as well as Britain as “beacons of democracy” during the 1930s—in spite of their many shortcomings—is not without some justification.
Представление о США и Великобритании как о «маяках демократии» в 1930-е годы, несмотря на все их многочисленные недостатки, не лишено оснований.
In a world plagued by contradictions, false hopes, and persistent hatred, Richard Wright’s Black Boy remains a beacon to those left gazing into the deepening gloom of the 21st century.
В мире, измученном противоречиями, ложными надеждами и неугасающей ненавистью, «Чёрный мальчик» Ричарда Райта остаётся маяком для тех, кто смотрит в сгущающийся мрак XXI века.