beaker
Esempi
The ether solution is separated and evaporated to dryness in a beaker, the residue being mixed with 0·1 gramme of resorcin and 4-5 drops of concentrated sulphuric acid (Börnsteins test).
Эфирный раствор отделяют и выпаривают досуха в химическом стакане, а остаток смешивают с 0,1 грамма резорцина и 4–5 каплями концентрированной серной кислоты — проба Бёрнштейна.
To regulate the flow of heat, this test tube is further introduced into a beaker also filled with water, which is heated first.
Для регулирования притока тепла эту пробирку дополнительно помещают в химический стакан, также наполненный водой, который нагревают первым.
The contents of the flask are then poured into a beaker, and neutralised, whilst hot, with barium hydroxide.
Затем содержимое колбы переливают в химический стакан и в горячем виде нейтрализуют гидроксидом бария.
But as some supersaturated solution will crystallize out with the mere shaking of its beaker, so must the new order of men come into visibly organized existence through the concussions of war.
Но как пересыщенный раствор кристаллизуется от простого встряхивания стакана, так новый людской порядок должен явно оформиться от потрясений войны.