Esempi
It doesn't pay to go behind the scenes and see the angel-voiced tenor beat his wife.
Не стоит заглядывать за кулисы и видеть, как тенор с ангельским голосом бьёт свою жену.
You do not have to beat anybody in business.
В делах вам не нужно побеждать кого-либо.
A swimmer who cares to try the experiment of lying upon the water with his ears immersed while a friend beats a gong under the water some distance off will be astounded at the result.
Пловец, который попробует лечь на воду, погрузив уши, пока друг на некотором расстоянии бьёт в гонг под водой, будет поражён результатом.
The passage would have been agreeable enough but for the dreadful "tom-toms," or wooden drums, which are beaten incessantly while the men are rowing.
Переход был бы вполне приятным, если бы не ужасные «том-томы», то есть деревянные барабаны, в которые непрерывно бьют, пока люди гребут.
Our four boats were rowed by sixty men, with flags flying and tom-toms beating, as well as very vigorous shouting and singing to keep up their spirits.
Нашими четырьмя лодками управляли шестьдесят гребцов; развевались флаги, били барабаны, а для бодрости духа раздавались громкие крики и песни.
In addition, his increasing brutality is accentuated by the fact that he wildly shakes one fist and beats his chest with the other.
Кроме того, его возрастающая жестокость подчёркивается тем, что он яростно размахивает одним кулаком, а другим бьёт себя в грудь.
He instead beats and chastens her.
Вместо этого он бьёт и наказывает её.