behave
Esempi
Freeman damned her, calling her a blubbering, bawling wench, and ordered her to go to her place, and behave herself, and be somebody.
Фримен обругал её, назвав ревущей, орущей девкой, и велел ей вернуться на своё место, вести себя прилично и взять себя в руки.
How does it become a man to behave toward the American government today?
Как подобает человеку вести себя по отношению к американскому правительству сегодня?
Quantum mechanics teaches us that waves and particles can behave differently under certain conditions.
Квантовая механика учит нас, что волны и частицы могут вести себя по-разному при определённых условиях.
Should we force stones to behave like humans?
Следует ли заставлять камни вести себя как люди?
Appeals were directed at producers and distributors to behave responsibly.
К производителям и распространителям обращались с призывами вести себя ответственно.
people got used to behaving as if in private even when in public
Люди привыкли вести себя так, словно они находятся в частной обстановке, даже на публике.
Remaining at a very low level, the camera focuses on distracted feet, wilful to behave in opposition to imposed norms.
Оставаясь на очень низком уровне, камера фокусируется на рассеянных ступнях, своевольно стремящихся вести себя вопреки навязанным нормам.
Artists are able to make the water behave a certain way, sculpting a living, moving thing.
Художники могут заставить воду вести себя определённым образом, формируя нечто живое и движущееся.
social media providers that are incrementally behaving like publishers themselves.
провайдеры социальных медиа, которые сами постепенно начинают вести себя как издатели.
At high temperatures, individual atoms will behave like billiard balls.
При высоких температурах отдельные атомы будут вести себя как бильярдные шары.
the educated classes needed to behave decently in order to stand out from the supposedly vulgar and uncivilised ways of the lower classes.
образованным классам необходимо было вести себя пристойно, чтобы отличаться от якобы вульгарных и нецивилизованных манер низших классов.
After all, the necessity to behave toward something enables in some ways also the ability to respond to it.
Ведь необходимость как-то вести себя по отношению к чему-либо в некотором смысле делает возможной и способность отвечать ему.
Insurance companies are wary of providing their customers with so much protection that they start to behave recklessly.
Страховые компании остерегаются предоставлять клиентам такую полную защиту, что те начинают вести себя безрассудно.
Over time, individuals and groups form moral convictions and beliefs about how they ought to behave toward others.
Со временем у людей и групп формируются моральные убеждения и представления о том, как им следует вести себя по отношению к другим.
In a moral dilemma, it is impossible to live up to all of one’s moral convictions and beliefs regarding how one should behave in that situation.
В моральной дилемме невозможно соблюсти все свои моральные убеждения и представления о том, как следует вести себя в данной ситуации.
As such, intercultural competence is the ability to behave in ways that facilitate understanding (Nardon, 2017).
Таким образом, межкультурная компетентность — способность вести себя так, чтобы облегчать понимание (Nardon, 2017).
to act and behave in a certain way within a discourse and in a social context
действовать и вести себя определённым образом в рамках дискурса и в социальном контексте
it is important that the individual is informed, in a calm and collected manner, what is needed and expected of them and that they need to behave more constructively.
важно спокойно и сдержанно объяснить человеку, что от него требуется и ожидается и что ему необходимо вести себя более конструктивно.
Star students were allowed to behave however they wanted because conductors needed their services.
Ученикам-звёздам позволяли вести себя как угодно, потому что дирижёры нуждались в их игре.
Digital ecosystems, and specifically the well-known tech firms, may behave unfairly in many ways.
Цифровые экосистемы, и в особенности известные технологические компании, могут вести себя несправедливо самыми разными способами.