An inexperienced person who touches birdlime is sure to repent it.
Неопытный человек, прикоснувшись к птичьему клею, непременно об этом пожалеет.
It is always known by what path a tiger will pass, and upon this path the native hunter lays a number of leaves smeared with birdlime.
Всегда известно, по какой тропе пройдёт тигр, и на этой тропе местный охотник раскладывает листья, намазанные птичьим клеем.