Once the thunders of God were heard on Mount Sinai, and a certain people heard, and the blackness of idolatry was lifted from the world.
Некогда громы Бога раздались на горе Синай, и один народ услышал их, и мрак идолопоклонства был снят с мира.
He had aged very fast, his thick, wavy hair had lost its glossy blackness, and was now shaded with grey and white.
Он очень быстро постарел: густые волнистые волосы утратили блестящую черноту и теперь отливали серым и белым.
Like serpents of fire in the dark ocean writhing, The lightnings reflected there quiver and shake As into the blackness they vanish forever.
Как огненные змеи, извивающиеся в тёмном океане, Отражённые в нём молнии дрожат и трепещут, Исчезая навеки во мраке.
The difficulty with photographs is, of course, that many parts of them are not of equal blackness or whiteness, but shade off gradually from one into the other.
Трудность с фотографиями, конечно, в том, что многие их участки имеют разную степень черноты или белизны и постепенно переходят от одной к другой.