blasts
Esempi
For if the streets run full in the face of the winds, their constant blasts rushing in from the open country, and then confined by narrow alleys, will sweep through them with great violence.
Если улицы обращены прямо навстречу ветрам, их непрерывные порывы, устремляясь с открытой местности и затем сжимаясь в узких переулках, будут проноситься по ним с огромной силой.
Entrenched in his palaces of stone, he can smile at the pitiless storm, and defy the blasts of winter.
Укрывшись в своих каменных дворцах, он может с улыбкой встречать безжалостную бурю и бросать вызов зимним порывам ветра.
The gorge of the Niagara is very liable to furious blasts of winds
Ниагарское ущелье очень подвержено сильным порывам ветра.
I heard them blast The steep slate quarry, and the great echo flap And buffet round the hill from bluff to bluff.
Я слышал, как они производили взрывы в сланцевом карьере с крутыми стенами, и как мощное эхо хлопало и металось вокруг холма от обрыва к обрыву.
Sometimes the destruction would follow immediately after the artwork was made, in a single blast; the destruction process could also happen slowly, over a period of many years.
Иногда разрушение следовало сразу за созданием произведения — одним взрывом; процесс разрушения мог также идти медленно, на протяжении многих лет.
In the last passages, society is obliterated in a great blast, and when the novel ends, it looks like only the book people have survived.
На последних страницах общество уничтожается мощным взрывом, и в конце романа кажется, что выжили только люди-книги.
While ‘inside’ the simulated blast, some viewers reported signs of panic, anxiety or suffocation.
Находясь «внутри» смоделированного взрыва, некоторые зрители сообщали о признаках паники, тревоги или удушья.
The most serious danger from an airburst would be from the blast itself if close enough to the blast center, rather than from water waves it generated.
При достаточной близости к центру воздушного взрыва наибольшую опасность представлял бы сам взрыв, а не порождённые им водные волны.