blueprinted
Esempi
The sort of architecture which fixes concepts to representation in time and space therefore produces blueprint utopias in form.
Архитектура, которая закрепляет понятия в репрезентации во времени и пространстве, таким образом, создаёт утопии в форме готового плана.
Architecture has traditionally been linked to blueprint utopias.
Архитектура традиционно связывалась с утопиями, заданными готовым планом.
The Ark’s design drawings rely on a translation of synesthetic representation in the mono-color blueprint graphic to the exclusion of multi-color effects
Проектные чертежи Ковчега опираются на перевод синестетического представления в одноцветную графику синьки, исключая многоцветные эффекты
Each line establishes itself as the blueprint of another one, each point of view as the milieu of an alternative thrust.
Каждая линия становится планом другой, каждая точка зрения — средой для альтернативного порыва.
the repetitive format of the television series as a blueprint formula
повторяющийся формат телесериала как образец
serving as a blueprint for the serial killer narrative
служа образцом для повествования о серийном убийце
generating emergently, without a blueprint for what would be made.
создавая по мере развития процесса, без заранее составленного плана будущего произведения.
In many ways, Frankenstein is a story about the failure of rigid identities, about the impossibility of creating live beings after conceptual blueprints.
Во многих отношениях «Франкенштейн» — история о несостоятельности жёстких идентичностей, о невозможности создавать живые существа по концептуальным чертежам.
The love comes before the blueprint.
Любовь предшествует чертежу.
That there was no simple blueprint for inventing cities is shown in African indigenous urbanization in the Middle Niger region (West Africa possibly more than 3000 years ago).
Отсутствие простого проекта создания городов видно на примере самобытной африканской урбанизации в районе среднего течения Нигера (Западная Африка, возможно, более 3000 лет назад).
Describing the ambient environment as un-mediated is problematic, as it contains the blueprints of mediation: causality, culture and personality.
Описывать окружающую среду как неопосредованную проблематично, поскольку в ней заложены основы опосредования: причинность, культура и личность.
65daysofstatic’s original compositions can be regarded as blueprints for the music scripting.
Оригинальные композиции 65daysofstatic можно рассматривать как схемы для написания музыкальных скриптов.
Unreal Engine 4 introduced Blueprints Visual Scripting as a replacement for the former Unreal Script.
В Unreal Engine 4 появилась система Blueprints Visual Scripting, заменившая прежний Unreal Script.
The research design is not a rigid blueprint but a responsive path.
Дизайн исследования — это не жёсткая схема, а путь, гибко реагирующий на обстоятельства.
A robust research design translates a well-formulated question into an actionable study blueprint, balancing methodological rigor with contextual flexibility.
Надёжный дизайн исследования превращает хорошо сформулированный вопрос в осуществимый план, сочетая методологическую строгость с гибкостью в отношении контекста.
there is no blueprint for a ‘perfect’ set of cultural arrangements.
не существует готового образца «совершенного» набора культурных установлений.
As Ramalingam argues, blueprints and “best practices” may work at some times and places but not others.
Как утверждает Рамалингам, готовые схемы и «лучшие практики» могут работать в одних местах и в одно время, но не в других.
I do not believe that there is a blueprint for artistic citizenship within SATM.
Я не считаю, что существует готовая схема художественной гражданственности в SATM.
Using established modalities of knowledge interactions therefore enables the use of established blueprints to gain a head start.
Поэтому использование устоявшихся форм взаимодействия в сфере знаний позволяет опираться на наработанные схемы и получать преимущество на старте.
While a vague blueprint for ‘public-library-making’ seemed to exist, the most important element for success was adaptability.
Хотя, по-видимому, существовал некий общий план «создания публичных библиотек», важнейшим условием успеха была способность приспосабливаться.