Biblioteca

Can loud music damage your hearing? - Heather Malyuk
These waves of air pressure enter our ear canals and bounce off the eardrum.
anatomy
отражаться от барабанной перепонки
Отражаться от барабанной перепонки после достижения её.
Dance vs. PowerPoint, a modest proposal - John Bohannon
They're bouncing off every surface.
physics
отражаться от
Описывает свет или частицы, отражающиеся после столкновения с поверхностью.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
Letting the ball bounce on the floor once more,
basketball
отскакивать
Мяч bounce, когда ударяется об пол и отскакивает вверх.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
Letting the ball bounce on the floor once more,
basketball
позволить мячу отскочить
Позволить мячу отскочить перед следующим действием.
Is our climate headed for a mathematical tipping point? - Victor J. Donnay
We can see that as the ball bounces off the flat sides,
billiards
отскакивать от плоских сторон
Отскакивать после столкновения с плоскими поверхностями стола.
Is our climate headed for a mathematical tipping point? - Victor J. Donnay
then bounce off at an angle equal to its incoming angle.
physics
отскочить от
отскочить от поверхности после удара о неё
A brief history of plastic
the material wasn’t heavy enough and didn’t bounce quite right.
physics
отскакивать
Бильярдный шар должен правильно отскакивать, когда ударяется о поверхность.
A brief history of plastic
the material wasn’t heavy enough and didn’t bounce quite right.
physics
отскакивать как надо
Отскакивать правильно; здесь материал не обладал нужными физическими свойствами.
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
jostling about, bouncing off each other
physics
отскакивая друг от друга
Отскакивать после столкновения друг с другом.
How do oysters make pearls? - Rob Ulrich
they bounce around its multilayered crystalline structure
physics
отражаться внутри
Описывает частицы, которые многократно отражаются и перемещаются внутри многослойной структуры.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
Petipa choreographs Aurora bouncing back and forth with “pas de chat”—
ballet
прыгая туда-сюда
Многократно перемещаясь между двумя направлениями или положениями.
What is abstract expressionism? - Sarah Rosenthal
bouncing around in every direction on the canvas.
art
двигаться рывками
скакать
Глагол создаёт впечатление живого, непредсказуемого движения нарисованных линий.