bracket
Esempi
This house has a beautiful doorway of the old scallop-shell pattern, with cherubs' heads and ornamental brackets decorating it.
У этого дома прекрасный дверной проём старого узора в виде раковины, украшенный головками херувимов и декоративными кронштейнами.
A gallery is supported by brackets carved by Jonathan Maine, and the flooring is of 2,300 pieces of oak, inlaid and without pegs or nails.
Галерею поддерживают кронштейны, вырезанные Джонатаном Мейном, а пол состоит из 2300 дубовых деталей, уложенных в виде инкрустации без штифтов и гвоздей.
The consoles, otherwise called brackets, carved at the right and left, should hang down to the level of the bottom of the lintel, exclusive of the leaf.
Консоли, или кронштейны, вырезанные справа и слева, должны свисать до уровня нижней стороны притолоки, не считая листа.
One day a gentleman stopped at the hotel selling wire stove-pipe brackets.
Однажды в гостиницу зашёл человек, продававший проволочные кронштейны для печных труб.
The bottom is fastened to the posts by metal brackets.
Дно крепится к стойкам металлическими кронштейнами.
The small bracket hinged to the panel supports the open leaf.
Небольшой кронштейн, шарнирно прикреплённый к филёнке, поддерживает открытую откидную доску.
Ornamental brackets were introduced and the wood encasement done away with.
Появились декоративные кронштейны, и от деревянной обшивки отказались.
The meter must be set level on a substantial bracket and in a place, if possible, where it will not require an artificial light to read its dial.
Счётчик следует установить горизонтально на прочном кронштейне и по возможности там, где для чтения его показаний не понадобится искусственное освещение.
Everyone knows that a bracket requires to be strongest nearest the base
Все знают, что кронштейн должен быть прочнее всего у основания.
The castings for the stem, stern-post, shaft bracket and rudder together weigh 280 tons.
Литые детали форштевня, ахтерштевня, кронштейна гребного вала и руля вместе весят 280 тонн.
A starting shaft is mounted above the engine casting by a cast-iron bracket on either end.
Пусковой вал установлен над корпусом двигателя на чугунных кронштейнах с обоих концов.
A starting shaft is mounted above the engine casting by a cast-iron bracket on either end.
Пусковой вал установлен над отливкой двигателя на чугунных кронштейнах с обоих концов.
By means of the proper webs, brackets and bosses, the crankcase would also carry the crankshaft, the rocker arms and bearings, and the intake manifold.
С помощью соответствующих перемычек, кронштейнов и бобышек картер должен был также нести коленчатый вал, коромысла и подшипники, а также впускной коллектор.
The magneto was driven through the camshaft gear, and a shelf, or bracket, cast as an integral part of the case, was provided for mounting it.
Магнето приводилось через шестерню распределительного вала, а для его крепления была предусмотрена полка, или кронштейн, отлитая заодно с картером.
Plate-iron outside brackets are riveted to the main girders to carry the ends of the planking and light tube-iron parapet.
К главным балкам приклёпывают наружные кронштейны из листового железа для опирания концов досок и лёгкого ограждения из железных труб.
The outside footpaths for the platelayers are carried on strong brackets, riveted to the main girders.
Наружные служебные проходы для путевых рабочих опираются на прочные кронштейны, приклёпанные к главным балкам.
Angle iron brackets, riveted on the top of the cross-girders, keep the rail timbers in position and gauge.
Кронштейны из уголков, приклёпанные сверху к поперечным балкам, удерживают подрельсовые брусья в нужном положении и на заданном расстоянии.
The curved side brackets merely act as bracing between the carriage-way girders and footpath girders.
Изогнутые боковые кронштейны служат лишь связями между балками проезжей части и балками тротуара.
Four of the cross-girders are extended outwards, and carry plate-iron outside vertical brackets to stiffen the main girders.
Четыре поперечные балки выступают наружу и несут наружные вертикальные кронштейны из листового железа для придания жёсткости главным балкам.
Where the platform is unavoidably narrow, the roof may be carried on curved brackets projecting out from the walls.
Если платформа неизбежно узка, крышу можно опереть на криволинейные кронштейны, выступающие из стен.