breadwinner
Esempi
The book has illustrated how the ideal professional worker is implicitly conceived as a white man who is the breadwinner in the family.
Книга показала, что идеальный квалифицированный работник неявно представляется белым мужчиной — кормильцем семьи.
The industrial revolution installed the breadwinner-homemaker system.
Промышленная революция утвердила систему «кормилец — домохозяйка».
Today, there are few, if any, societies in which the breadwinner-homemaker model is still prevalent.
Сегодня мало обществ, если они вообще существуют, в которых модель «кормилец — домохозяйка» по-прежнему преобладает.
Traditionally, an ideal father was a man viewed as the primary breadwinner (O’Brien and Shemilt 2003).
Традиционно идеальным отцом считался мужчина, воспринимаемый как главный кормилец семьи (O’Brien and Shemilt 2003).
In homes where an unmarried woman was the sole breadwinner, the family’s average income was only $23,000 a year.
В домохозяйствах, где незамужняя женщина была единственным кормильцем, средний доход семьи составлял лишь 23 000 долларов в год.
And for the remaining 60% of U.S. families where the woman is not the primary breadwinner, fathers are still the main financial provider.
А в остальных 60% американских семей, где женщина не является главным кормильцем, основным источником финансового обеспечения по-прежнему остаются отцы.
So how do fathers today see their role as breadwinners vs. caregivers?
Так как же современные отцы видят свою роль кормильцев в сравнении с ролью тех, кто заботится о детях?
Class affiliation and the familial position of the ‘breadwinner’ have a strong impact on constructions of masculinity as well as on female identity.
Классовая принадлежность и положение «кормильца» в семье сильно влияют как на представления о мужественности, так и на женскую идентичность.