Inserisci la parola da cercare
budge
UK
/bʌdʒ/
US
/bʌdʒ/
Biblioteca
I desperately tried to open them again, but they wouldn't budge. +2
general
сдвинуться с места
сдвинуться
Wouldn't budge означает, что двери не удавалось сдвинуть, несмотря на усилия рассказчика.
Wouldn't budge. +1
general
никак не сдвигался с места
не поддавались
О чём-то, что никак не сдвигается с места; в этой реплике подлежащее опущено.
sometimes we say they won't budge!
general
пойти на уступки
В выражении won't budge глагол означает отказываться менять своё мнение или позицию.
sometimes we say they won't budge!
general
не уступит
Разговорное выражение о том, кто отказывается менять свою позицию или мнение.
I desperately tried to open them again, but they wouldn't budge.
general
не поддавались
Не двигались и не поддавались, несмотря на попытки сдвинуть или открыть их.
They're not budging.
general
сдвинуться
В отрицательном выражении «not budging» означает, что предметы не сдвигаются, несмотря на попытки их переместить.
They're not budging.
general
не сдвигаться с места
Не двигаться, несмотря на попытки сдвинуть предмет.
But Gilgamesh still would not budge.
general
уступать
В выражении would not budge этот глагол означает, что Гильгамеш не хочет уступать или менять своё решение.
But Gilgamesh still would not budge.
general
не желал уступать
Отказывался менять своё мнение или уступать.
but a deep blanket of ash and stone won’t let it budge.
general
сдвинуться
В выражении won’t budge этот глагол означает «совсем не сдвинуться».
but a deep blanket of ash and stone won’t let it budge.
general
не дать чему-либо сдвинуться
Не позволить предмету сдвинуться даже немного.