Употреблено в переносном смысле: признательность руководителей ослабляет отрицательное влияние перерывов в работе на благополучие.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Step-free bus to the City Archive plus a 10-minute contingency buffer+5
travel
временной запас
запас времени
Запас времени в расписании оставляет место для задержек или неожиданных изменений.
The Thirteen-Minute Problem
A complete fictional city-visit case combining traveler constraints, an original itinerary, an early-closure notice, venue cards, a schematic map, a replanning dialogue, two defensible schedules and a final group confirmation.
Mentoring and coaching are critical buffers against stress and burnout.+2
psychology
защитные факторы
защитный барьер
защита
Употреблено в переносном смысле: отношения смягчают воздействие ежедневного стресса преподавания.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Inez added a five-minute travel buffer.+2
planning
запас времени
резервы времени
Обозначает запас времени или гибкости, который позволяет плану выдержать неожиданные задержки или изменения.
The Counter Closes Before the Shop
Build a timed route from service cut-offs, task durations and travel buffers, then explain what must be deferred when a queue grows.
Organizational factors, such as leadership support, collegial relationships, and school climate, can buffer the negative effects of high demands.+1
psychology
смягчать негативные последствия
Уменьшать вредное воздействие чего-либо, не обязательно устраняя его полностью.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
Walk 15 minutes to lunch, leaving a 15-minute buffer before 12:30 lunch.+1
travel
запас времени
Буфер — это специально заложенный запас времени перед обедом.
Marlow Bay: two-day schedules and price sheet
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Здесь buffer — это дополнительное время, заложенное на случай задержек в пути.
Move file: Alder House to Brook Court
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
The van should reach the new building at about 09:50, including the buffer.+1
logistics
временной запас
запас времени
Travel buffer — это дополнительное время, заложенное в расписание на случай, если дорога займёт больше времени, чем ожидалось.
The Van Cannot Unload Yet
Coordinate a van, keys, lift booking and helper under uncertain timings, with a realistic decision point and fallback.
With a 10-minute contingency buffer, we should reach the south gate around 14:41.+1
travel
запас времени на непредвиденные обстоятельства
резерв времени на непредвиденные обстоятельства
Дополнительное время, заложенное в расписание на случай задержек или непредвиденных проблем.
The Thirteen-Minute Problem
A complete fictional city-visit case combining traveler constraints, an original itinerary, an early-closure notice, venue cards, a schematic map, a replanning dialogue, two defensible schedules and a final group confirmation.
insufficient humidity buffering by the building envelope or passive systems
building
сглаживание колебаний
Сглаживание колебаний влажности означает смягчение изменений влажности внутри здания, здесь — за счет здания или пассивных систем.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
The seasonal fluctuation suggests insufficient humidity buffering by the building envelope or passive systems.
building
буферизация влажности
Способность смягчать изменения влажности в помещении за счёт поглощения и отдачи влаги.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
Components of social support, buffering effects and burnout: Implications for psychological functioning.
psychology
буферные эффекты
Защитные эффекты, которые смягчают воздействие стресса или других неблагоприятных факторов.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.