burst
Esempi
a superb dignity that called down from the galleries a burst of deafening applause,
величественное достоинство, вызвавшее на галереях взрыв оглушительных аплодисментов,
Under a despotism communities give way at times to bursts of vehement joy; but they are generally gloomy and moody, because they are afraid.
При деспотизме общества порой предаются взрывам бурной радости, но обычно они мрачны и угрюмы, потому что боятся.
Harvey mentions a case where internal piles had burst, and there were stains and clots of blood about the perineum and anus.
Гарвей упоминает случай разрыва внутренних геморроидальных узлов, при котором вокруг промежности и заднего прохода имелись пятна и сгустки крови.
No carbon bursts were seen in the spark patterns, indicating that the material was wrought iron.
В искровых рисунках не было видно углеродистых вспышек, что указывало на то, что материалом было кованое железо.
Each ball is capable of killing a man or horse at a distance up to 250 or 300 yards from the point of burst.
Каждый шарик способен убить человека или лошадь на расстоянии до 250 или 300 ярдов от точки разрыва.
The stars are projected backward through the base of the projectile at the point of burst.
В точке разрыва осветительные звёздки выбрасываются назад через основание снаряда.
Finally the balloon began to burst, a dangerous rent running vertically along her side.
Наконец воздушный шар стал разрываться: вдоль его бока пошёл опасный вертикальный разрыв.
Bounced flash offers a very bright, diffused and even illumination that produces very sharp images because flash provides a very brief burst of light.
Отражённая вспышка даёт очень яркое, рассеянное и равномерное освещение, позволяющее получать очень резкие снимки, поскольку вспышка создаёт очень короткий световой импульс.