bystander
Esempi
Simply present as bystanders, many viewers mentioned a sensation of paralysis, not being able to do anything in the wheelchair.
Присутствуя лишь как сторонние наблюдатели, многие зрители упоминали ощущение паралича, неспособность что-либо сделать в инвалидном кресле.
Securing the consent of the band to be filmed did not eliminate the risks of me potentially harming its members, the organisation and/or bystanders
Получение согласия группы на съёмку не устраняло рисков, связанных с тем, что я мог причинить вред её участникам, организации и/или сторонним наблюдателям
waving at activists and bystanders outside
машут активистам и случайным наблюдателям снаружи
Both Django and Schultz are bystanders
И Джанго, и Шульц — сторонние наблюдатели
When many people are present and are in a position to take an initiative, bystander effects and group thinking may cause passivity.
Когда присутствует много людей и каждый может проявить инициативу, эффект свидетеля и групповое мышление могут вызвать пассивность.
With shared responsibility for speaking up comes the danger of passivity due to bystander effects.
Когда ответственность за то, чтобы высказаться, общая, возникает опасность пассивности из-за эффекта свидетеля.
The two main reasons for the bystander effect are diffusion of responsibility and pluralistic ignorance.
Две основные причины эффекта свидетеля — распыление ответственности и плюралистическое невежество.
Second, the bystander effect indicates that the more people who are witnesses to a failure and can intervene, the less is the likelihood that anybody will actually make an intervention.
Во-вторых, эффект свидетеля означает, что чем больше людей видят неудачу и могут вмешаться, тем ниже вероятность, что кто-нибудь действительно вмешается.
Bystander effects can put the detection of failure in a project on hold.
Эффект свидетеля может отсрочить обнаружение провала в проекте.
The other psychological phenomenon that can slow down a process of identifying and addressing morally relevant aspects of behavior in an organization is the bystander effect.
Другое психологическое явление, способное замедлять выявление и рассмотрение морально значимых аспектов поведения в организации, — эффект свидетеля.
If you need help and are surrounded by bystanders, you should point to one person and ask for help, rather than shout for help in the general direction of everyone.
Если вам нужна помощь и вокруг есть свидетели, следует указать на одного человека и попросить его помочь, а не кричать о помощи, обращаясь ко всем сразу.
Fathers are not necessarily passive bystanders in the nutritional well-being of their households.
Отцы не обязательно являются пассивными наблюдателями в вопросах полноценного питания своих семей.