calmly
Esempi
Hundreds of people turned away, but the vast crowd still looked calmly on.
Сотни людей отвернулись, но огромная толпа по-прежнему спокойно наблюдала.
“The President must withdraw,” said the Speaker, calmly and coldly, “his presence here is a menace to our free deliberation.”
«Президент должен удалиться, — спокойно и холодно сказал спикер, — его присутствие здесь угрожает свободе нашего обсуждения».
An Englishman calmly enjoys the real or imaginary advantages which in his opinion his country possesses.
Англичанин спокойно наслаждается действительными или воображаемыми преимуществами, которыми, по его мнению, обладает его страна.
I sat down as calmly as if nothing had happened out of the usual, and waited until the close.
Я села так спокойно, будто ничего необычного не случилось, и дождалась конца.
Whist is the true recreation of the man of science; and the astronomer or mathematician or biologist goes calmly to rest with his mind at ease after he has enjoyed his rubber.
Вист — настоящий отдых для учёного: сыграв роббер, астроном, математик или биолог спокойно ложится спать с лёгкой душой.
Two lions fight until one is laid low; the lioness looks calmly on until the little problem of superiority is settled, and then she goes off with the victor.
Два льва дерутся, пока один не падёт; львица спокойно наблюдает, пока не решится вопрос о превосходстве, а затем уходит с победителем.
He,--he also comes; he has soothed pain with that loveless eye, carried me in untender arms, watched calmly beside my delirious nights.
Он тоже приходит; он успокаивал боль этим взглядом без любви, носил меня в неласковых руках, спокойно бодрствовал возле меня в ночи бреда.
A stomp is accompanied by powerful, uncontrolled arm movements, calmly executed steps occur with moderate gestures.
Притоп сопровождается мощными, неконтролируемыми движениями рук, а спокойно исполняемые шаги — умеренными жестами.
During the entire video twigs is positioned in front of a window, looking into the execution ward, watching calmly, sometimes averting her eyes.
На протяжении всего видео twigs находится перед окном, глядя в помещение для казни, спокойно наблюдая и иногда отводя глаза.
calmly inhabiting a space that does not accommodate them.
спокойно обживая пространство, в котором им нет места.
Some people were calmly moving around, to fetch water to drink or a cup of tea, to say hi to a friend, or arrange seats next to each other.
Некоторые спокойно передвигались, чтобы принести питьевой воды или чашку чая, поздороваться с другом или поставить сиденья рядом.
Goldy stands loosely and calmly in the centre of the stage, inside the round-shaped area that was partly covered with sand.
Голди свободно и спокойно стоит в центре сцены, внутри круглого участка, частично покрытого песком.
Calmly, yet authoritatively,Walters guided her audience through the first pieces of actuality footage presented on screen and provided the necessary context.
Спокойно, но авторитетно Уолтерс поясняла зрителям первые документальные кадры на экране и сообщала необходимый контекст.