carefully
Esempi
We seldom study the condition of the Negro to-day honestly and carefully.
Мы редко изучаем положение современных негров честно и внимательно.
I was sitting in my cabin late at night, playing a low air on my violin, when the door opened carefully, and Celeste stood before me.
Поздней ночью я сидел в своей хижине и тихо наигрывал мелодию на скрипке, когда дверь осторожно отворилась и передо мной предстала Селеста.
As we study carefully the contents of this remarkable work, we are impressed equally with its excellences and defects, with its sublime teachings and absurd contentions.
Внимательно изучая содержание этого замечательного произведения, мы в равной мере поражаемся его достоинствам и недостаткам, возвышенным учениям и нелепым утверждениям.
If from a blister formed on the living body the cuticle be carefully removed, the site of the blister will present an intensely reddened base.
Если осторожно снять эпидермис с пузыря, образовавшегося при жизни, его основание будет ярко-красным.
The buttresses of the great window are ingeniously pierced, so as not to cut off the light; and the parapets, also of pierced or open work, should be carefully noted.
Контрфорсы большого окна искусно прорезаны, чтобы не заслонять свет; следует также внимательно рассмотреть парапеты со сквозным узором.
The clay is then carefully picked out, and an exact matrix, or form, remains.
Затем глину осторожно удаляют, и остаётся точная матрица, или форма.
The bundles are carefully opened up and the leaves loosened and spread out on large trucks where they are sprayed with water.
Пучки осторожно развязывают, листья разрыхляют и раскладывают на больших тележках, где их опрыскивают водой.
There usually are some good opportunities if you watch carefully for them.
Если внимательно искать, обычно можно найти хорошие возможности.
The leaves are received into aprons, carefully carried under sheds, to shelter them from the rain and dampness, dried, and then packed.
Листья собирают в фартуки, осторожно переносят под навесы, чтобы защитить от дождя и сырости, сушат, а затем упаковывают.
Every man before retiring at night, or even during the day, should take a few minutes to himself and carefully analyze the doings of the day.
Каждому человеку перед сном или даже днём стоит уделить несколько минут тому, чтобы внимательно разобрать события дня.
I have always carefully watched the exercise of my own faculties, and I have also endeavoured to collect from the light reflected by other minds some explanation of the question.
Я всегда внимательно наблюдал за работой собственных способностей и старался почерпнуть в свете, отражённом другими умами, некоторое объяснение этого вопроса.
Bone consists of earthy and animal matters intimately combined; the removal of either, however, does not destroy the form of the bone, if the process of separation be carefully conducted.
Кость состоит из тесно соединённых минерального и животного веществ; однако удаление любого из них не разрушает форму кости, если разделение проведено осторожно.
The expansive nature of some clays must be carefully kept in view, so as to guard against any disturbance in the finished foundation.
Необходимо внимательно учитывать способность некоторых глин расширяться, чтобы предотвратить любые нарушения в готовом фундаменте.
The timber pile is then carefully withdrawn and the cavity filled with clean sand.
Затем деревянную сваю осторожно вынимают, а полость заполняют чистым песком.
All projectiles must be seated accurately and carefully in loading, otherwise not only inaccurate fire will result but also premature detonations may occur.
При заряжании все снаряды необходимо устанавливать точно и осторожно, иначе не только ухудшится точность огня, но и могут произойти преждевременные детонации.
The set should be handled carefully to avoid warping the condenser plates or otherwise damaging the set.
С аппаратом следует обращаться осторожно, чтобы не деформировать пластины конденсатора и не повредить его иным образом.
He reads carefully what other investigators have found out, so as not to waste time in going over fruitless ground.
Он внимательно читает о том, что выяснили другие исследователи, чтобы не тратить время на повторное исследование бесплодных направлений.
The petroleum ether is next carefully poured off, without disturbing the sediment, and the treatment repeated several times.
Затем петролейный эфир осторожно сливают, не тревожа осадок, и повторяют обработку несколько раз.
The presence of any cotyledon particles must be carefully observed, such as have escaped separation in the grinding and levigation, and whether particles of husk or epidermis or germ preponderate.
Нужно внимательно отмечать наличие частиц семядолей, не отделившихся при размоле и отмучивании, и то, какие частицы преобладают — оболочки, эпидермиса или зародыша.
Read very carefully all the literature and advertisements put out by your house.
Очень внимательно читайте все печатные материалы и рекламные объявления вашей фирмы.