cartridge
Esempi
The skin or the clothing will show powder-marks, and if a wad is a feature of the cartridge used, it may be found in one place or the other.
На коже или одежде останутся следы пороха, а если в патроне был пыж, его можно обнаружить там же.
Wrong inferences have been drawn sometimes from a study of undischarged bullets or cartridges similar, at least before firing, to that which has been taken from a given body.
Иногда ошибочные выводы делались при изучении невыстреленных пуль или патронов, похожих — по крайней мере до выстрела — на извлечённые из тела.
The principal result of automatic action would probably be excessive waste of cartridges by wild firing in the excitement of an engagement.
Главным следствием автоматического огня, вероятно, стала бы чрезмерная трата патронов из-за беспорядочной стрельбы в пылу боя.
It is a dangerous thing to cut a frozen cartridge with a knife.
Резать замёрзший патрон ножом опасно.
With each limber are issued three tubular oil cans, each in the form of a cartridge and with a capacity of two-thirds of a gallon.
С каждым передком выдаются три трубчатые маслёнки, каждая в форме патрона и вместимостью две трети галлона.
Never use force or any implements on the base of the cartridge in loading.
При заряжании никогда не применяйте силу или какие-либо инструменты к донцу патрона.
Defective ammunition, cartridges and primers should be reported.
О неисправных боеприпасах, патронах и капсюлях следует сообщать.
The VB cartridges are fired from a cylinder which is attached to the end of a rifle.
Патроны VB выстреливаются из цилиндра, прикреплённого к концу винтовки.
The rockets comprise fireworks which are made in the form of cartridges attached to a wooden stick and fired from a tube or trough.
Ракеты представляют собой пиротехнические изделия в виде патронов, прикреплённых к деревянной палочке и запускаемых из трубы или желоба.
Upon releasing the slide, the recoil spring forces the slide forward, carrying the first cartridge into the chamber of the barrel.
При освобождении затвора возвратная пружина толкает его вперёд, досылая первый патрон в патронник ствола.
When the slide reaches its rearmost position the magazine follower raises another cartridge into the path of the slide.
Когда затвор достигает крайнего заднего положения, подаватель магазина поднимает очередной патрон на его путь.
As the barrels revolve, loaded cartridges are fed into them by machinery and the empty cartridges are ejected.
По мере вращения стволов механизм подаёт в них снаряжённые патроны, а пустые гильзы выбрасываются.
Before the invention of cartridges, the powder and bullets were loaded separately at the muzzle, with some kind of packing between.
До изобретения патронов порох и пули заряжали отдельно через дуло, помещая между ними какой-либо уплотняющий материал.