certainty
Esempi
It is difficult to point out with certainty the means of arousing a sleeping population, and of giving it passions and knowledge which it does not possess
Трудно с уверенностью указать средства пробуждения спящего населения и придания ему страстей и знаний, которыми оно не обладает.
Notwithstanding the certainty of being captured, the woods and swamps are, nevertheless, continually filled with runaways.
Несмотря на уверенность в том, что их поймают, леса и болота, тем не менее, постоянно заполнены беглецами.
if a suspicion is expressed, it is instantly changed into an incontrovertible certainty; a trace of antipathy is turned into furious hatred
если высказано подозрение, оно мгновенно превращается в непреложную уверенность; малейшая неприязнь превращается в яростную ненависть
The remains of the walls, columns, and entablature make it possible to reconstruct the edifice with certainty
Остатки стен, колонн и антаблемента позволяют с уверенностью реконструировать здание.
When we have the entire skeleton to deal with, the height or stature may be determined with a reasonable degree of certainty by allowing from one to two inches for the soft parts.
При наличии всего скелета рост можно определить с достаточной степенью достоверности, прибавив от одного до двух дюймов на мягкие ткани.
Even in the most favorable case, therefore, we cannot with certainty tell the exact size of the weapon.
Следовательно, даже в самом благоприятном случае нельзя с уверенностью определить точный размер оружия.
We can sometimes tell the order in which wounds were received, but the question is rarely answerable with certainty.
Иногда можно установить порядок нанесения ран, но редко удаётся ответить на этот вопрос с уверенностью.
The actual life within the College walls is not so easy to describe with any certainty.
Действительную жизнь внутри стен Колледжа не так легко описать с какой-либо уверенностью.
Some of them are slow to avail themselves of improvements that not only lessen their toils, but bring greater certainty and pleasure to the pursuit of their profession.
Некоторые из них медленно пользуются усовершенствованиями, которые не только уменьшают их труды, но и приносят большую уверенность и удовольствие в занятии их профессией.
No inoculation sends with more certainty disease into the system than drinking strong drink.
Ни одна прививка не заносит болезнь в организм с большей уверенностью, чем употребление крепких напитков.
Pomet affirms with certainty that spermaceti is the brain of the whale (cachalot).
Помэ с уверенностью утверждает, что спермацет — это мозг кита (кашалота).
The poisons known to the ancients cannot be with certainty identified.
Яды, известные древним, нельзя определить с уверенностью.
The more the agony of pain seemed intolerable, the more seemed to deepen the certainty of my conviction that I should conquer.
Чем невыносимее казались мучения, тем крепче становилась моя уверенность в том, что я одержу победу.
The uncertainty of a crop was replaced with the certainty of a given wage.
Неуверенность в урожае сменилась уверенностью в определённом заработке.
When all the cases are favorable to an event the probability changes to certainty and its expression becomes equal to unity.
Когда все случаи благоприятны для события, вероятность превращается в достоверность, а её численное выражение становится равным единице.
In the purely mathematical sciences the most distant consequences participate in the certainty of the principle from which they are derived.
В чисто математических науках самые отдалённые следствия обладают той же достоверностью, что и принцип, из которого они выведены.
Mathetic conclusions are entirely conditional and depend for their certainty upon the imputed certitude of other propositions
Математические выводы полностью условны, а их достоверность зависит от предполагаемой достоверности других положений
Geometric certainty is derived solely from the nature of the premises upon which it is based.
Геометрическая достоверность проистекает исключительно из характера посылок, на которых она основана.
there may be many things about us, unknown even to the scientific world, but which well-followed accidents reveal with the most positive certainty.
Вокруг нас может быть многое, о чём не знает даже научный мир, но что тщательно исследованные случайные открытия выявляют с полной достоверностью.
We can with more certainty affirm that this use of furnace-calamine, in making brass, was known to Albertus Magnus in the thirteenth century;
Мы можем с большей уверенностью утверждать, что это применение печной кадмии для изготовления латуни было известно Альберту Великому уже в XIII веке;