classic
Esempi
Although lacking in what is commonly known as classical education, as he never penetrated very far into the Greek and Latin classics, his mind was decidedly literary.
Хотя ему недоставало того, что обычно называют классическим образованием, — он никогда не углублялся в греческую и латинскую классику, — склад его ума был явно литературным.
He was well read, however, in the English classics and his discourses show taste for the beauties of poetry and elegant composition.
Однако он прекрасно знал английскую классику, и его речи обнаруживают вкус к красотам поэзии и изящному слогу.
For the ordinary classic mind, Greek or Roman, marriage was intended for the end of building up the family, and the family was consecrated to the State.
В обычном представлении человека античности, грека или римлянина, брак служил созданию семьи, а семья посвящалась государству.
The re-discovery of classic literature, the movements of Humanism and the Renaissance, swept away what was left of the almost religious idealization of the young virgin.
Новое открытие классической литературы, движения гуманизма и Возрождения сместили то, что осталось от почти религиозной идеализации юной девы.
From the standpoint of classic Rome Christianity was an aggressive attack on Roman morality from every side.
С точки зрения классического Рима христианство было агрессивной атакой на римскую мораль со всех сторон.
Slow, steady, and deep were the accumulations of culture by the Loire of measured horizons and classic restraint.
Медленными, устойчивыми и глубокими были накопления культуры у Луары с ее размеренными горизонтами и классической сдержанностью.
The classic restraint which is the leading quality of Notre Dame was never poverty.
Классическая сдержанность, главная особенность Нотр-Дам, никогда не была бедностью.
The Rape of the Sabines is his masterpiece, and the Mercury is one of the best works of its kind since the days of classic art.
«Похищение сабинянок» — его шедевр, а «Меркурий» — одно из лучших произведений такого рода со времён классического искусства.
In 1764 Winckelmann published his "History of Ancient Art," in which the rich significance of classic art was clearly placed before the student.
В 1764 году Винкельман опубликовал «Историю древнего искусства», где ясно раскрыл перед учащимся богатое значение классического искусства.
As we review the history of sculpture from its earliest days to the present, we are compelled to linger lovingly with the Greek or classic art.
Рассматривая историю скульптуры с древнейших времён до наших дней, мы невольно с любовью задерживаемся на греческом, или классическом, искусстве.
The palace of Compiegne as seen to-day presents all the classic coldness of construction of the reign of Louis XV.
Дворец Компьень в своём нынешнем виде являет всю классическую холодность архитектуры времён Людовика XV.
Arnold has sent me a copy of Robert Browning’s ‘Belaustion,’ in order to make me like classics, and give up science.
Арнольд прислал мне экземпляр «Белаустион» Роберта Браунинга, чтобы я полюбила классическую литературу и бросила науку.
Few high school boys and girls today, who struggle with the orations of Cicero, know that it was the art of Tiro which preserved these classics for us.
Мало кто из нынешних школьников и школьниц, мучающихся над речами Цицерона, знает, что эти классические тексты сохранились благодаря искусству Тирона.
Chinese classics were cut upon tablets of stone
Китайские классические произведения высекали на каменных плитах
Greek and Roman Classics, and the Fathers and Theological Literature generally, have been most markedly depreciated in value.
Греческая и римская классика, труды Отцов Церкви и богословская литература в целом особенно сильно потеряли в цене.
The purchase by the British Museum of the library of Dr. Charles Burney greatly added to the completeness of the collections of Greek Classics.
Покупка Британским музеем библиотеки доктора Чарльза Бёрни значительно пополнила собрания греческой классики.
While the first editions of the classics will probably always keep up their price, later editions have experienced a fall from which they are never likely to recover.
Хотя первые издания классиков, вероятно, всегда будут сохранять свою цену, позднейшие издания подешевели и едва ли когда-нибудь вернут прежнюю стоимость.
The Delphin and Oxford classics, which were once so much sought after, have now sunk to a comparatively low price.
Дельфинские и оксфордские издания классиков, некогда столь востребованные, теперь упали до сравнительно низкой цены.
First editions of our English classics have increased greatly in price of late years.
Первые издания наших английских классиков сильно выросли в цене за последние годы.
To mumble over the past, to live on the classics, however splendid, is senility.
Бормотать о прошлом, жить классиками, сколь бы великолепны они ни были, — старческая немощь.