cliched
Esempi
As a Muslim, I combat the clichéd labels of abused and oppressed, and challenge one-dimensional readings of women and Islam.
Как мусульманка, я борюсь со штампами о женщинах как жертвах насилия и угнетения и оспариваю одномерные трактовки женщин и ислама.
the clichéd aspect of the dialogue,
шаблонность диалогов,
What was new in the early 2000s seems clichéd and tacky 15 years later,
То, что было новым в начале 2000-х, пятнадцать лет спустя кажется шаблонным и безвкусным,
many clichéd elements.
множество шаблонных элементов.
the struggle between intimate connection and editorial/scientific regimes of objectivity, but also the struggle of intimacy against its own clichéd depiction.
борьба между близкой связью и редакторскими и научными режимами объективности, но также борьба близости против собственного клишированного изображения.
She Shall Have Music, released in 1935, starred Jack Hylton in a clichéd story of a radio broadcast from a cruise ship.
В She Shall Have Music, вышедшем в 1935 году, Джек Хилтон играл главную роль в шаблонной истории о радиопередаче с круизного судна.
It is also important to avoid using clichéd language that shies away from commitment beyond purely symbolic acts, especially when political or financial costs are involved.
Также важно избегать шаблонного языка, позволяющего уклоняться от обязательств, выходящих за рамки чисто символических действий, особенно когда речь идёт о политических или финансовых издержках.