Это неформальное слово обозначает влияние или известность человека, особенно его способность воздействовать на людей через социальные сети.
Esmeralda has some real clout+1
media
реальное влияние
Значительное влияние или известность, которые можно использовать, например, для продвижения чего-либо.
'Clout' can mean 'to hit someone'
general
ударить
Собеседники упоминают это неформальное значение глагола — ударить кого-либо — и противопоставляют его существительному со значением влияния в соцсетях.
Ahh... that kind of clout.
media
такое влияние
Именно такое влияние или социальный статус.
clout you have with all your followers.
media
влияние, которым вы пользуетесь у всех своих подписчиков
Влияние, которым человек пользуется среди своих подписчиков.
My boss used their clout to get the deal done.
business
использовать своё влияние, чтобы довести сделку до конца
Использовать своё влияние, чтобы сделка была завершена.
That sounds like a great way to increase your clout.
media
повысить своё влияние в соцсетях
Повысить своё влияние или статус в социальных сетях.
Neil said you have real clout!
general
обладать реальным влиянием
Обладать значительным влиянием или властью, особенно в группе или ситуации.
Derek used his clout to sell the new perfume to his millions of followers.
marketing
использовать своё влияние
Использовать своё влияние или положение, чтобы чего-то добиться.