collaborating
Esempi
During more than two centuries every vital force in France collaborated on the cathedrals.
Более двух веков каждая живая сила Франции сотрудничала в создании соборов.
Why should not men of opposite opinions collaborate in their discussion?
Почему людям противоположных взглядов не сотрудничать в их обсуждении?
In 2016, the TANO network collaborated again with a thematic program of love films, entitled “From Africa, with Love” (2016).
В 2016 году сеть TANO вновь сотрудничала в рамках тематической программы фильмов о любви под названием «Из Африки с любовью» (2016).
Staff actively collaborated with residents, treating them as equal partners in activities like food preparation and table setting.
Персонал активно сотрудничал с жителями, обращаясь с ними как с равными партнёрами в таких занятиях, как приготовление еды и сервировка стола.
Staff encouraged residents to engage, assist, and collaborate with one another, rather than simply taking on the workload themselves.
Персонал поощрял жителей участвовать, помогать и сотрудничать друг с другом, вместо того чтобы просто брать всю работу на себя.
Hijikata first collaborated with Nakamura in 1968, so he could not have gotten any ideas from Nakamura during the creation of Rose-colored Dance in 1965.
Хидзиката впервые сотрудничал с Накамурой в 1968 году, поэтому не мог позаимствовать у него идеи при создании «Танца цвета розы» в 1965 году.
Hijikata and Ohno did however both collaborate with Hosoe on a photo-project shot at Tokyo’s docks and abattoirs as early as 1960 (Figure 18.1).
Однако и Хидзиката, и Оно сотрудничали с Хосоэ в фотопроекте, снятом в доках и на бойнях Токио ещё в 1960 году (рис. 18.1).
Since then Kasai has collaborated with artists both nationally and internationally.
С тех пор Касаи сотрудничал с артистами как внутри страны, так и за рубежом.
Catlett and Lewis would collaborate throughout their lifetimes.
Кэтлетт и Льюис будут сотрудничать на протяжении всей жизни.
Some researchers may also like to consider collaborating with organisations such as WIPO to help inform debates on copyright legislation.
Некоторые исследователи могут также захотеть сотрудничать с организациями вроде ВОИС, чтобы внести вклад в обсуждение законодательства об авторском праве.
If in-house expertise is unavailable, museums can collaborate with external companies.
Если внутри музея нет нужных компетенций, он может сотрудничать с внешними компаниями.
The NGP also collaborated on exhibitions held by other institutions, headed by the Náprstek Museum in Prague.
NGP также сотрудничала в подготовке выставок других учреждений, прежде всего Музея Напрстека в Праге.
acousticians first started collaborating with architects and furthermore sharing the same vocabulary through drawings.
акустики впервые начали сотрудничать с архитекторами и, более того, пользоваться общим языком посредством чертежей.
Post-war avant-garde composer Luigi Nono (1924–1990) collaborated with architect Renzo Piano and philosopher Massimo Cacciari
Послевоенный авангардный композитор Луиджи Ноно (1924–1990) сотрудничал с архитектором Ренцо Пьяно и философом Массимо Каччари
the landscape may choose to collaborate with the user by enlivening the landscape and propagating fire-resistant trees
ландшафт может решить сотрудничать с пользователем, оживляя местность и распространяя огнестойкие деревья
Later, it became a larger ecosystem made out of software and hardware solutions and a global community that collaborates and develops interactive items
Позже он стал более крупной экосистемой, состоящей из программных и аппаратных решений и глобального сообщества, которое сотрудничает и разрабатывает интерактивные объекты
digital transformation projects in which different stakeholders can collaborate and align their visions
проекты цифровой трансформации, в которых разные заинтересованные стороны могут сотрудничать и согласовывать свои представления
they are collaborating easily at a global scale.
они легко сотрудничают в мировом масштабе.
I immediately think of two students who ended up collaborating closely.
Я сразу думаю о двух студентах, которые в итоге стали тесно сотрудничать.
They were also successful because they were really good at collaborating and negotiating and making decisions together.
Они также добились успеха, потому что очень хорошо умели сотрудничать, договариваться и вместе принимать решения.